Prevodi za „cláusula“ v slovarju špansko » nemški

cláusula [ˈklau̯sula] SAM. ž. spol

1. cláusula PRAVO:

cláusula

Klausel ž. spol

cláusula de acción legal

Rechtsbehelfsklausel ž. spol

cláusula de admisión

Eintrittsklausel ž. spol

cláusula de arbitraje

Schlichtungsklausel ž. spol

cláusula de beneficio

Begünstigtenklausel ž. spol

cláusula de buena fe

Bona-fide-Klausel ž. spol

cláusula de caducidad

Verwirkungsklausel ž. spol

cláusula de caducidad

Verfallklausel ž. spol

cláusula de conciliación

Versöhnungsklausel ž. spol

cláusula conexa

Verbundklausel ž. spol

cláusula de confidencialidad

Geheimhaltungsklausel ž. spol

cláusula de conformidad

Entsprechensklausel ž. spol

cláusula de continuación

Fortsetzungsklausel ž. spol

cláusula contractual

Vertragsklausel ž. spol

cláusula ejecutiva

Vollstreckungsklausel ž. spol

cláusula de equiparación

Gleichstellungsklausel ž. spol

cláusula de estilo

Standardklausel ž. spol

cláusula excepcional

Ausnahmeklausel ž. spol

cláusula de exclusión

Ausschlussklausel ž. spol

cláusula de exclusividad

Ausschließlichkeitsklausel ž. spol

cláusula de exención

Freistellungsklausel ž. spol

cláusula de exoneración de responsabilidad

Haftungsausschlussklausel ž. spol

cláusula de favor

Begünstigtenklausel ž. spol

cláusula de franquicia (de un seguro)

Haftungsausschlussklausel ž. spol (einer Versicherung)

cláusula hipotecaria FINAN.

Hypothekenklausel ž. spol

cláusula de idoneidad

Würdigkeitsklausel ž. spol

cláusula de idoneidad

Eignungsklausel ž. spol

cláusula de indemnización

Abfindungsklausel ž. spol

cláusula de intervención

Eingriffsklausel ž. spol

cláusula de nación más favorecida

Meistbegünstigungsklausel ž. spol

cláusula de obligado cumplimiento

Beachtungsklausel ž. spol

cláusula penal

Strafklausel ž. spol

cláusula de pignoración

Pfandklausel ž. spol

cláusula de plazo

Fristklausel ž. spol

cláusula prendaria

Verpfändungsklausel ž. spol

cláusula de protección

Schutzklausel ž. spol

cláusula de reserva

Vorbehaltsklausel ž. spol

cláusula de responsabilidad

Haftungsklausel ž. spol

cláusula de restitución

Freigabeklausel ž. spol

cláusula de revisión de precios

Preisgleitklausel ž. spol

cláusula de revocación

Widerrufsklausel ž. spol

cláusula sobre riesgos

Gefahrenklausel ž. spol

cláusula de rigor

Härteklausel ž. spol

cláusulas de salvaguardia

Salvatorische Klauseln

cláusula de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstand(s)klausel ž. spol

cláusula suspensiva

Suspendierungsklausel ž. spol

cláusula de tolerancia

Toleranzklausel ž. spol

cláusula de traspaso de la clientela

Kundenüberlassungsklausel ž. spol

cláusula de urgencia

Notstandsklausel ž. spol

cláusula usual del ramo

Stand-still-Klausel ž. spol

cláusula de vencimiento anticipado

Fälligkeitsklausel ž. spol

2. cláusula LINGV.:

cláusula

Satz m. spol

cláusula compuesta

Satzgefüge sr. spol

clausular [klau̯suˈlar] GLAG. preh. glag. ur. (finalizar)

clausular

zu Ende sprechen

clausular

abschließen

Primeri uporabe besede cláusula

cláusula derogatoria PRAVO

Aufhebungsklausel ž. spol

cláusula contractual

Vertragsklausel ž. spol

cláusula conexa

Verbundklausel ž. spol

cláusula penal

Strafklausel ž. spol

cláusula prendaria

Verpfändungsklausel ž. spol

cláusula excepcional

Ausnahmeklausel ž. spol

cláusula hipotecaria FINAN.

Hypothekenklausel ž. spol

cláusula ejecutiva

Vollstreckungsklausel ž. spol

cláusula suspensiva

Suspendierungsklausel ž. spol

cláusula compuesta

Satzgefüge sr. spol

cláusula modificativa

Änderungsklausel ž. spol

cláusula suplementaria PRAVO

Zusatzklausel ž. spol

cláusula complementaria

Ergänzungsklausel ž. spol

cláusula de acción legal

Rechtsbehelfsklausel ž. spol

cláusula de buena fe

Bona-fide-Klausel ž. spol

cláusula usual del ramo

Stand-still-Klausel ž. spol

cláusula de obligado cumplimiento

Beachtungsklausel ž. spol

cláusula de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstand(s)klausel ž. spol

cláusula de vencimiento anticipado

Fälligkeitsklausel ž. spol

cláusula de admisión

Eintrittsklausel ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El protesto sólo será necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la cláusula: con protesto.

laeconomiadehoy.com.gt

En caso de que cualquier cláusula del presente acuerdo sea cuestionada judicialmente, las demás permanecerán vigentes.

latino.match.com

Proposición, cláusula o convenio para un arreglo, avenencia o transacción.

www.notariapublica.com.mx

La cláusula de desinversión obliga a vender rápido cuando probablemente no existe un mercado al que vender.

ecosdemoronsur.com

Pillado también rechazó fuertemente el acuerdo al que calificó como oculto: no lo conocemos, no sabemos cuáles son las cláusulas.

www.laretaguardia.com.ar

En este caso, el pasante seguirá devengando la asignación establecida en el numeral 2 de la presente cláusula.

www.gestiopolis.com

Intentan recuperar el mismo margen de beneficio que obtenían con las cláusulas suelo antes de la sentencia.

sihuatehuacan.wordpress.com

La cláusula de actualización es uno de sus principales atractivos.

www.diariamenteneuquen.com.ar

La testación con rayas o raspaduras de la cláusula se tiene por no hecha.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

La desatención de dicho requerimiento, dará lugar a favor del comodante a la indemnización prevista en la cláusula anterior.

www.gabilos.com