Prevodi za „disculparse“ v slovarju špansko » nemški

I . disculpar [diskulˈpar] GLAG. preh. glag.

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +daj.

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] GLAG. povr. glag.

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +rod./daj. entschuldigen

Primeri uporabe besede disculparse

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +rod./daj. entschuldigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Carajo (disculpen la palabra) es hora de hacernos independientes del gobierno, empresas, etcétera.

www.labioguia.com

El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.

www.josafat.com.ar

Tienen que disculparme mis ausencias sin aviso, y acostumbrarse a ellas más que nada!

www.laqueada.com.ar

Desde ya muchas gracias por leer y disculpen las molestias ocacionadas.

www.gaminga.com

Yo creo que también fui un poca dura con ustedes y pido me disculpen.

segundacita.blogspot.com

Por favor dime que puedo hacer, ha veces se enojan por nada pero de todas maneras me tengo que disculpar.

supertblog.com

Nuevamente muchas gracias eldrfrancis y disculpe las molestias ocacionadas saludos para la comunidad.

serseduccion.wordpress.com

Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.

www.reynaldosietecase.com.ar

La joven explicó que lo disculpaba porque estaba poseído y algo sobrenatural se apoderó de él en ese momento.

www.eldiadeescobar.com.ar

Disculpen que aborde este tema desde un punto de vista religioso, pero creo que puede ser bueno tambien, y es lo que puedo aportar.

segundacita.blogspot.com