Prevodi za „riesgo“ v slovarju špansko » nemški

riesgo [ˈrrjesɣo] SAM. m. spol

riesgo

Risiko sr. spol

riesgo ajeno

Fremdgefährdung ž. spol

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko sr. spol

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko sr. spol

riesgo de cobro

Ausfallrisiko sr. spol

riesgo del cocontratista

Mitunternehmerrisiko sr. spol

riesgo del contratista

Bauherrenrisiko sr. spol

riesgo de empresa

Betriebsrisiko sr. spol

riesgo de empresario

Unternehmerrisiko sr. spol

riesgo de explotación

Betriebsrisiko sr. spol

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo de fraude

Täuschungsgefahr ž. spol

riesgo de insolvencia

Insolvenzrisiko sr. spol

riesgo laboral [o profesional]

Berufsrisiko sr. spol

riesgo de responsabilidad

Haftungsrisiko sr. spol

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko sr. spol

capital riesgo

Risikokapital sr. spol

a riesgo de que... +sub.

auf die Gefahr hin, dass ...

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

por cuenta y riesgo propios

auf eigene Gefahr

asumir un riesgo

ein Risiko eingehen

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

estar asegurado a todo riesgo AVTO.

vollkaskoversichert sein

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

Primeri uporabe besede riesgo

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko sr. spol

correr riesgo

ein Risiko eingehen

riesgo ajeno

Fremdgefährdung ž. spol

riesgo pandémico

Pandemierisiko

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko sr. spol

capital riesgo

Risikokapital sr. spol

deportes de alto riesgo

Risikosportarten ž. spol pl

zona de alto riesgo

Hochrisikogebiet sr. spol

póliza a todo riesgo

Omniumversicherung ž. spol

seguro a riesgo parcial AVTO.

Teilkaskoversicherung ž. spol

seguro a todo riesgo AVTO.

Vollkaskoversicherung ž. spol

a riesgo de que... +sub.

auf die Gefahr hin, dass ...

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

cobertura a todo riesgo

volle Risikodeckung

sociedad de capital-riesgo

Risikokapitalgesellschaft ž. spol

zona de riesgo

Risikogebiet sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En mujeres de alto riesgo puede disminuir las posibilidades de cáncer de mama en un 90 %.

bureaudesalud.com

Resulta así un engendro monstruoso que corre el riesgo de no gustar a nadie porque tiene de todo.

cancerdeque.blogspot.com

Aparte, si probás, corrés el riesgo de enamorarte perdidamente.

exitoina.com

Hay un riesgo inherente en trasplantar tejidos humanos.

cultural.argenpress.info

Las mujeres que pierden cinco kilos reducen ese riesgo de artritis en un cincuenta por ciento.

www.caminoalculturismo.com.ar

Saben lo que están haciendo y el riesgo que corren cuando van a una cueva.

www.ladorrego.com.ar

Margossian señala que hay aún muchos genes que no conocemos, con lo cual no significa que si el test da negativo no haya riesgo.

bureaudesalud.com

Pero también se corre el riesgo de que los boundary spanners limiten el flujo de conocimiento dentro de la organización.

www.serviciosycomercios.com.ar

Siempre hay un riesgo epidémico en esta parte de África pero este año la infección es muy agresiva.

www.sahdes.org

Ya confundir la edición de la realidad, con la realidad, más que un derecho resulta un riesgo.

elmartiyo.blogspot.com