RIESGO - španščina-angleščina prevod

riesgo SAM. m. spol

riesgo

risk

en cualquier operación hay un componente de riesgo

there's an element of risk in any operation

los riesgos que esto implica son enormes/mínimos

the risks involved are enormous/minimal

siempre existe el riesgo de que no paguen

there's always a danger o a risk that they won't pay up

aun a riesgo de perder su amistad

even at the risk of losing his friendship

heridas con riesgo de muerte

injuries which could prove fatal

lo salvó con riesgo de su propia vida

she put her own life at risk o she risked her own life to save him

un riesgo que hay que correr

a risk you have to take

corres el riesgo de perderlo

you run the risk of losing it

una inversión de alto riesgo

a high-risk investment

se encuentran entre los grupos de alto riesgo MED.

they are in the high-risk groups

por su cuenta y riesgo

at your own risk

un seguro a o contra todo riesgo

an all-risks o a comprehensive insurance policy

riesgo no asegurable

uninsurable risk

capital riesgo SAM. m. spol

capital riesgo

risk capital

capital riesgo

venture capital

riesgo biológico SAM. m. spol

riesgo biológico

biohazard

riesgo vital SAM. m. spol

riesgo vital

life-threatening risk

está grave y con o en riesgo vital

his condition is critical

está grave y con o en riesgo vital

his life is at risk

asma de riesgo vital

a life-threatening case of asthma

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

prima de riesgo SAM. ž. spol

prima de riesgo

risk premium

capitalismo de riesgo SAM. m. spol

capitalismo de riesgo

venture capitalism

capitalista de riesgo SAM. m. spol, ž. spol

capitalista de riesgo

venture capitalist

calificación de riesgo SAM. ž. spol

calificación de riesgo

credit rating

fondo de capital riesgo, fondo de capital de riesgo SAM. m. spol

fondo de capital riesgo

venture capital fund

inversionista de capital riesgo, inversionista de capital de riesgo SAM. m. in ž. spol

inversionista de capital riesgo

venture capitalist

Španščina

Angleščina

riesgo SAM. m. spol

riesgo

risk

riesgo monetario

monetary risk

a riesgo de que... +subj

at the risk of ...

a riesgo y ventura de...

at the risk of ...

por cuenta y riesgo propios

at one's own risk and expense

asumir un riesgo

to assume a risk

correr el riesgo de...

to run the risk of ...

estar asegurado a todo riesgo AVTO.

to have comprehensive insurance brit. angl.

estar asegurado a todo riesgo AVTO.

to have full coverage insurance

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponerse a un riesgo

to run a risk

riesgo profesional

occupational hazard

factor de riesgo

risk factor

Angleščina

Španščina

risk-free

sin riesgo

occupational hazard

riesgo m. spol laboral

risk factor

factor m. spol de riesgo

risk capital

capital m. spol de riesgo

to look for adventure

buscar el riesgo

health hazard

riesgo m. spol para la salud

venture capital

capital m. spol de riesgo

risk group

grupo m. spol de riesgo

Španščina

Angleščina

riesgo [ˈrrjes·ɣo] SAM. m. spol

riesgo

risk

riesgo monetario

monetary risk

a riesgo de que... +subj

at the risk of...

a riesgo y ventura de...

at the risk of...

por cuenta y riesgo propios

at one's own risk and expense

asumir un riesgo

to assume a risk

estar asegurado a todo riesgo AVTO.

to have full coverage insurance

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponerse a un riesgo

to run a risk

riesgo profesional

occupational hazard

factor de riesgo

risk factor

Angleščina

Španščina

occupational hazard

riesgo m. spol laboral

risk-free

sin riesgo

risk factor

factor m. spol de riesgo

risk capital

capital m. spol de riesgo

to look for adventure

buscar el riesgo

health hazard

riesgo m. spol para la salud

venture capital

capital m. spol de riesgo

risk of infection

riesgo m. spol de contagio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Al principio pensé que era un grupo de entrenamiento... pero eso de cortar la calle era poco usual.

blogsdelagente.com

Pero cuando el grupo sale a la calle, se cierran todas las apuestas.

www.radiolarioja.com.ar

Aquellos que se encuentren en estos grupos no deberían tener inconvenientes en conseguir los medicamentos a través de sus obras sociales o prepagas.

mesadeinversiones.com.ar

Además, creen que otros los grupos económicos les interesa el medio ambiente.

blogs.perfil.com

Otra de las razones es que los coronavirus son un grupo muy lábil y cambiante.

www.ipdhal.org