FULL - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. full <fuller fullest> [am. angl. fʊl, brit. angl. fʊl] PRID.

1.1. full (filled):

full container/vessel: lleno

don't speak with your mouth full: no hables con la boca llena

my heart was too full lit.: me embargaba la emoción lit.

full of sth: lleno de algo

it's full of holes: está lleno de agujeros

a book crammed or packed full of useful information: un libro lleno de datos útiles

she's full of fun: es muy divertida

they were full of praise for your work: elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it am. angl. pog., evfem. don't listen to him: he's full of it: no le hagas caso, dice puras tonterías or sandeces

1.2. full (crowded):

full room/train: lleno

full hotel: lleno

full hotel: completo

you've got a very full day ahead of you: tienes un día muy ocupado por delante

1.3. full (well fed):

full: lleno

I'm full (up): estoy lleno

2.1. full (complete):

full report/description: detallado

full name/answer/meal: completo

to pay the full price/amount: pagar el precio íntegro/la totalidad de la suma

you have my full support: tienes todo mi apoyo

in full control of his faculties: en plena posesión de sus facultades

in full bloom: en plena floración

in full uniform: vistiendo el uniforme completo

to lead a very full life: llevar una vida muy activa

a full week's holiday: una semana entera de vacaciones

full sister/brother: hermana/hermano carnal

give full details of previous illnesses: haga una relación detallada de las enfermedades que haya tenido

2.2. full (maximum):

at full speed: a toda velocidad

it took the full force of the impact: recibió toda la fuerza del impacto

2.3. full (with all rights):

full member: de pleno derecho

3.1. full (rounded):

full figure: regordete

full figure: llenito pog.

clothes for the fuller figure evfem.: tallas grandes

clothes for the fuller figure evfem.: talles grandes Río de la Plata

full in the face: de cara redonda

3.2. full MODA:

full skirt/sleeve: amplio

3.3. full (billowing):

full sail/canvas: desplegado

4. full (deep, rich):

full taste/aroma: pronunciado

5. full (absorbed):

full of sth they were full of the latest scandal: no hacían más que hablar del último escándalo

to be full of oneself or of one's own importance: ser muy engreído or pog. creído

to be full of oneself or of one's own importance: tenérselo muy creído pog.

II. full [am. angl. fʊl, brit. angl. fʊl] PRISL.

1. full as intensifier:

full well: muy bien

I can see full well that …: me doy perfecta cuenta de que …

you know full well that …: sabes perfectamente or muy bien que …

2. full (directly):

the sun shone full in my face: el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face: lo miré directamente a la cara

3. full in phrases:

full on, the car's headlights were full on: el coche llevaba las luces largas

the heating is full on: la calefacción está al máximo

the heating is full on: la calefacción está a tope pog.

she met the problem full on: le hizo frente al problema

full out: a toda máquina

in full write your name in full: escriba su nombre completo

it will be paid in full: será pagado en su totalidad

to the full: al máximo

to enjoy life to the full: disfrutar de la vida al máximo

full-sized [am. angl. fʊlˈsaɪzd], full-size [ˈfʊlˈsaɪz] PRID.

1. full-sized (of normal size):

full-sized refrigerator/car: de tamaño normal

2. full-sized (of adult size):

full-sized bicycle/bed: de adulto

3. full-sized (life-size):

full-sized model/drawing: de tamaño natural

full color, full colour brit. angl. SAM. U

in full color: a todo color

atribut. full-color printing: impresión a todo color

cram-full [ˈkræmˌfʊl] PRID.

cram-full theater/stadium: lleno de bote en bote

cram-full carriage/bus: repleto

cram-full carriage/bus: atiborrado de gente

cram-full shelves/wardrobe/drawer: atiborrado

I. full-time [am. angl. ˈfʊl ˈˌtaɪm, brit. angl.] PRID.

full-time student/soldier: de tiempo completo

full-time employment/post: de jornada completa

full-time employment/post: de tiempo completo

it's a full-time job looking after three children: cuidar a tres niños es un trabajo de jornada completa or de dedicación exclusiva

II. full-time [am. angl. ˈfʊl ˈˌtaɪm, brit. angl.] PRISL.

full-time: a tiempo completo

to work full-time: trabajar a tiempo completo

to work full-time: trabajar una jornada completa

III. full time SAM.

full time brit. angl. ŠPORT:

full time: final m. spol del partido reglamentario

full time: final m. spol del tiempo reglamentario

I. full-length [am. angl. ˌfʊlˈlɛŋθ, brit. angl. ˌfʊlˈlɛŋθ] PRID.

full-length portrait/photograph/mirror: de cuerpo entero

full-length dress/skirt: largo

a full-length feature film: un largometraje

II. full-length [am. angl. ˌfʊlˈlɛŋθ, brit. angl. ˌfʊlˈlɛŋθ] PRISL.

he lay full-length on the floor: estaba tendido en el piso cuan largo era

I. full-on [fʊlˈɑːn, fʊlˈɒn] PRISL. pog.

to play the music full-on: tocar la música a todo lo que da

II. full-on [fʊlˈɑːn, fʊlˈɒn] PRID. pog.

full-on rock show/assault:

full-on: total

full-on: a toda regla Šp. pog.

full-page [am. angl. fʊlˈpeɪdʒ, brit. angl. ˈfʊlpeɪdʒ] PRID.

full-page: a toda página

a full-page advert: un anuncio a toda página

full point SAM.

full point: punto m. spol

full moon SAM. C or U

full moon: luna ž. spol llena

I. full [fʊl] -er, -est PRID.

1. full:

full container, space: lleno, -a

full vehicle: completo, -a

2. full (total):

full support: total

full recovery: completo, -a

full member: de pleno derecho

to be in full dress: estar de gala

to be in full flow: estar en pleno discurso

to be in full swing: estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full marks: máximo, -a

full employment: pleno, -a

to be on full beam (car light): tener puesta la larga

at full speed: a toda velocidad

at full stretch: al máximo

4. full (busy and active):

full: ocupado, -a

5. full (rounded):

full: redondo, -a

6. full (wide):

full: amplio, -a

full skirt: holgado, -a

7. full wine:

full: con cuerpo

II. full [fʊl] -er, -est PRISL.

1. full (completely):

full: completamente

2. full (directly):

full: directamente

3. full (very):

full: muy

to know full well (that ...): saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] -er, -est SAM.

in full: sin abreviar

to the full: al máximo

Vnos OpenDict

full PRID.

to be full (after eating): estar lleno

Vnos OpenDict

full PRID.

full (mattress, bed) ZDA: de 134, 5 x 190, 5 cm

full-scale PRID.

1. full-scale (original size):

full-scale: de tamaño natural

2. full-scale (all-out):

full-scale: a gran escala

full-blown [ˌfʊlˈbləʊn, am. angl. -ˈbloʊn] PRID.

full-blown disaster, scandal:

full-blown: auténtico, -a

full time SAM. ŠPORT

full time: fin m. spol del partido

full-fledged [ˌfʊlˈfledʒd] PRID. am. angl.

full-fledged → fully-fledged

fully-fledged [ˌfʊliˈfledʒd] PRID. brit. angl.

fully-fledged bird: plumado

fully-fledged person: hecho, -a y derecho, -a

I. full-frontal PRID.

full-frontal: desenfrenado, -a

II. full-frontal SAM.

full-frontal: desnudo m. spol integral

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, am. angl. -ˈbɑ:dɪd] PRID.

full-bodied taste: fuerte

full-bodied wine: con mucho cuerpo

half-full PRID.

half-full: medio lleno, -a

I. full <-er, -est> [fʊl] PRID.

1. full:

full container, space: lleno, -a

full vehicle: completo, -a

2. full (total):

full support: total

full recovery: completo, -a

full member: de pleno derecho

to be in full dress: estar de gala

to be in full flow: estar en pleno discurso

to be in full swing: estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full employment: pleno, -a

full of mistakes: lleno de errores

at full speed: a toda velocidad

at full stretch: al máximo

4. full (busy and active):

full: ocupado, -a

5. full (rounded):

full: redondo, -a

6. full (wide):

full: amplio, -a

full skirt: holgado, -a

7. full wine:

full: con cuerpo

8. full (not hungry):

to be full: estar lleno

9. full (conceited):

to be full of oneself: ser un creído

II. full [fʊl] PRISL.

1. full (completely):

full: completamente

2. full (directly):

full: directamente

3. full (very):

full: muy

to know full well (that...): saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] SAM.

in full: sin abreviar

to the full: al máximo

full-grown PRID.

full-grown: crecido, -a

I. full stop SAM.

full stop: punto m. spol

to come to a full stop fig.: paralizarse

II. full stop PRISL.

full stop: y punto

chock-full PRID.

to be chock-full of sth: estar abarrotado de algo

chock-full of calories: cargado de calorías

full-blown [ˌfʊl·ˈbloʊn] PRID.

full-blown disaster, scandal:

full-blown: auténtico, -a

full board SAM.

full board: pensión ž. spol completa

full-blooded [ˌfʊl·ˈblʌd·ɪd] PRID.

1. full-blooded (wholehearted):

full-blooded: entusiasta

2. full-blooded (animal):

full-blooded: de raza

I. full-frontal PRID.

full-frontal: desenfrenado, -a

II. full-frontal SAM.

full-frontal: desnudo m. spol integral

full-fledged [ˌfʊl·ˈfledʒd] PRID.

1. full-fledged person:

full-fledged: hecho, -a y derecho, -a

2. full-fledged bird:

full-fledged: plumado

full-bodied [ˌfʊl·ˈbad·ɪd] PRID.

full-bodied taste: fuerte

full-bodied wine: con mucho cuerpo

plena carga: full load

plena potencia: full capacity

servicio a plena carga: full load operation

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in the full sense of the word: en el sentido amplio de la palabra

to place a comma/a full stop: poner una coma/un punto

tener una cartera repleta de billetes: to have a wallet full of notes brit. angl. [or bills am. angl.]

la crítica destila mala leche: the criticism is full of spite

el coche iba a todo trapo pog.: the car was going at full speed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The firm targets a work category which full-fledged remodelers and contractors find unprofitable.

en.wikipedia.org

For the first time the band also upgraded to a full-fledged tour bus and added backup musicians and singers.

en.wikipedia.org

In 1903 construction of the full-fledged amusement park began.

en.wikipedia.org

It features a full-fledged zoo, a woodland nature and wildlife rescue center, two golf courses, two lakes, an amphitheatre, day-camp area, and numerous picnic grounds.

en.wikipedia.org

The girls want to get the stamps that will allow them to become full-fledged cupids.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "full" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina