Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
coperiere
Übersetzen Sie den folgenden
Ste mislili?
sal ,
san ,
sao ,
sato ,
ali
saña

sato1 [ˈsato] SAM. m. spol Kuba, Puerto Rico

(perro) sato
Straßenköter m. spol

sal [sal] SAM. ž. spol

1. sal (condimento):

sal
Salz sr. spol
sal de cocina
Kochsalz m. spol
sal maldon
Meersalzflocken pl
sal de mesa
Speisesalz m. spol
sal de mesa
Tafelsalz m. spol
sal común
Kochsalz sr. spol
sal fina/gorda
feines/grobes Salz
sal gema
Steinsalz sr. spol
sal marina
Meersalz sr. spol
sal de plomo
Bleisalz sr. spol
mina de sal
Salzbergwerk sr. spol
a la sal GASTR.
in einer Salzkruste
poner demasiada sal a algo
etw versalzen
tener poca sal en la mollera fig. pog.
wenig Grütze im Kopf haben

2. sal pl (perfume):

sales
Riechsalz sr. spol
sales de baño
Badesalz sr. spol

3. sal:

sal (agudeza)
(Mutter)witz m. spol
sal (viveza)
Lebendigkeit ž. spol
eso es la sal de la vida
das ist die Würze des Lebens

4. sal lat. amer. (mala suerte):

sal
Pech sr. spol

san [san] PRID.

san → santo

I. santo1 (-a) [ˈsan̩to, -a] PRID.

1. santo REL.:

santo (-a) (vor männlichen Namen, die nicht mit „Do“ oder „To“ anfangen: san)
heilig
santo (-a) (piadoso)
fromm
el santo padre
der Heilige Vater
la Santa Sede
der Heilige Stuhl
santa Bárbara
Heilige Barbara
santo Tomás
Heiliger Thomas
están unidos en santo matrimonio
sie haben den heiligen Bund der Ehe geschlossen

2. santo (planta):

santo (-a)
heilsam

3. santo (inviolable):

santo (-a)
unantastbar

4. santo pog. (intensificador):

hace lo que le da la santa gana
er/sie tut immer nur, was ihm/ihr gerade passt
se pasó todo el santo día haciendo...
den lieben langen Tag machte er/sie ...

5. santo (fraza):

campo santo
Friedhof m. spol
Jueves Santo
Gründonnerstag m. spol
Sábado Santo
Karsamstag m. spol
la sábana santa
das Turiner Leichentuch
Semana Santa
Karwoche ž. spol
Viernes Santo
Karfreitag m. spol
¿qué haces en Semana Santa?
was machst du zu Ostern?

II. santo1 (-a) [ˈsan̩to, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. santo REL.:

santo (-a)
Heilige(r) ž. spol(m. spol)
Día de Todos los Santos
Allerheiligen sr. spol

2. santo (fiesta):

santo m. spol
Namenstag m. spol
el día de su santo
an seinem/ihrem Namenstag

3. santo (imagen):

santo (-a)
(Heiligen)bild sr. spol

4. santo pl. pog. (fotografías):

santos
Bilder sr. spol pl.
ver los santos de un libro
sich daj. die Bilder in einem Buch anschauen
hace que lee, pero en realidad solamente se fija en los santos
er/sie tut so, als ob er/sie liest, aber in Wirklichkeit schaut er/sie nur die Bilder an

5. santo pog. (persona muy buena):

mi hijo es un santo, siempre me ayuda
mein Sohn ist ein Goldstück, er hilft mir immer

6. santo (fraza):

santo y seña
Losungswort sr. spol
no sé a santo de qué me dijo eso pog.
ich weiß beim besten Willen nicht, warum er/sie mir das gesagt hat
alzarse con el santo y la limosna
sich alles unter den Nagel reißen
¡esta se come los santos! pog.
das ist eine Betschwester!
desnudar un santo para vestir otro pog.
ein Loch mit dem anderen zustopfen
se durmió como un santo (bendito) pog.
er/sie ist sofort (fest) eingeschlafen [o. war sofort weg]
encomendarse a buen santo pog.
sich Gott anvertrauen
ese hace perder la paciencia a un santo
er ist eine richtige Nervensäge
se me ha ido el santo al cielo pog.
ich habe den Faden verloren
yo creía que era llegar y besar el santo pog.
ich habe mir das einfacher vorgestellt
quedarse para vestir santos pog. (una mujer)
keinen Mann finden
ser mano de santo pog.
ein wunderbares Mittel sein
ese no es santo de mi devoción pog.
er ist nicht gerade mein Fall
hoy tengo el santo de cara/espalda
heute habe ich richtig Glück/Pech

sao [ˈsao] SAM. m. spol BOT.

sao
Steinlinde ž. spol

saña [ˈsaɲa] SAM. ž. spol

1. saña (ira):

saña
Wut ž. spol

2. saña (rencor):

saña
Hass m. spol
saña
Groll m. spol
lo hizo con toda la mala saña
er/sie tat es auf eine ganz gehässige Art

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nunca he entrado en profundidades de sentimientos de los cofrades, pero, si no pueden sacar a su santo, lloran con tanto desconsuelo, que me desconciertan.
www.atrio.org
Será que el mundo se cristianizó o será que el santo se mundanalizó?
palabraquehacevida.wordpress.com
Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.
multimedios.org
Llévense al santo pero déjen nos la limosna.
misionverdad.com
El amor todo lo vence, quería decir el santo.
www.ronniearias.com

Preiščite slovar