BLOT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. blot [am. angl. blɑt, brit. angl. blɒt] SAM.

1. blot (of ink):

blot

borrón m. spol

blot

manchón m. spol

2. blot (blemish):

blot (on sth) a blot on one's escutcheon esp brit. angl. lit., šalj.

una mancha or una tacha en su (or mi etc.) honor

the factory is a blot on the landscape

la fábrica afea or estropea el paisaje

II. blot <sed. del. blotting; 1. pret., pret. del. blotted> [am. angl. blɑt, brit. angl. blɒt] GLAG. preh. glag.

1. blot (stain, smear):

blot page/word

emborronar

blot page/word

borronear

2. blot (dry):

blot signature/ink

secar (con papel secante)

blot out GLAG. [am. angl. blɑt -, brit. angl. blɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

blot out word

tachar

blot out view

tapar

blot out past/memory

borrar

I wish I could blot him out of my mind

ojalá me pudiera olvidar de él

to blot one's copybook brit. angl.

manchar su (or mi etc.) reputación

a blot on his copybook

una mancha en su historial or en su hoja de servicios

a blot on his copybook atribut. performance/rescue

de antología

Španščina

Angleščina

emborronar (con tinta)

to blot

mancha

blot

borrar

to blot out

recuerdos que quería borrar de su mente

memories that he wanted to blot out o erase from his mind

I. blot [blɒt, am. angl. blɑ:t] SAM.

1. blot (mark):

blot

borrón m. spol

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha ž. spol

II. blot [blɒt, am. angl. blɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. blot (mark):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

a blot on sb's escutcheon

una mancha en el honor de alguien

to blot one's copybook

manchar su reputación

I. blot [blat] SAM.

1. blot (mark):

blot

borrón m. spol

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha ž. spol

II. blot [blat] GLAG. preh. glag.

1. blot (make mark on):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I'd be expecting another copybook run here, and he can go very close to winning.

www.theroar.com.au

He blotted his copybook at his last run and can be a bit of an enigma.

www.theroar.com.au

For every technical perfectionist, there are many more who defy the copybook.

www.espncricinfo.com

Copperplate engraving influenced handwriting as it allowed penmanship copybooks to be more widely printed.

en.wikipedia.org

Gold and silver are broadly flat whilst the one main blot on the risk copybook is that oil is down over a percent again.

www.fxstreet.com