blushing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za blushing v slovarju angleščina»španščina

I.blush [am. angl. bləʃ, brit. angl. blʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

blush

ruborizarse

blush

ponerse colorado

blush

ponerse rojo

blush

sonrojarse

I blush easily

me ruborizo por nada

I blush easily

me pongo colorado or rojo por nada

he blushed scarlet at her words

se puso como la grana con lo que dijo

he blushed scarlet at her words

se puso como un tomate con lo que dijo pog.

she blushed with shame

se puso colorada de vergüenza

I blush to admit that … šalj.

me avergüenza tener que reconocer que …

II.blush [am. angl. bləʃ, brit. angl. blʌʃ] SAM.

1. blush (in cheeks):

blush often pl

rubor m. spol

to spare sb's blushes she spared his blushes and didn't mention his behavior the previous night

le ahorró un bochorno al no mencionar su comportamiento de la noche anterior

oh, spare my blushes!

no me hagas pasar vergüenza

oh, spare my blushes!

no hagas que me ruborice

2. blush (in sky, flower):

blush

tono m. spol rosáceo

Individual translation pairs

to blush hotly

ponerse muy rojo or colorado

Prevodi za blushing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ser ruboroso

to blush easily

estar ruboroso

to be blushing o red

el joven, tímido y ruboroso, no se atrevía a hablar

the young man, shy and blushing o red-faced didn't dare speak

sonrojar

to make … blush

hacer sonrojar a alg.

to make sb blush

sonrojarse

to blush

soroche (por vergüenza)

blush

ruborizar

to make … blush

ruborizarse

to blush

arrebol

rosy blush lit.

enrojecer

to blush

enrojecerse

to blush

ponerse colorado

to blush

sorocharse (por vergüenza)

to blush

blushing v slovarju PONS

Prevodi za blushing v slovarju angleščina»španščina

blushing PRID.

blushing

ruboroso, -a

I.blush [blʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

blush

ruborizarse

II.blush [blʌʃ] SAM.

blush

rubor m. spol

Individual translation pairs

to blush crimson

ponerse como un tomate

Prevodi za blushing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sonrojo

blushing

sonrojo

blush

ruborizado (-a)

blushing

ruboroso (-a)

blushing

sonrojar

to make blush

sonrojarse

to blush

ruborizar

to cause to blush

ruborizarse

to blush

rubor (de vergüenza)

blush

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

ponerse colorado

to blush

blushing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to blush crimson

ponerse como un tomate

my blushing face leaves me no choice but to confess

lo confieso con el rubor de mi cara

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The color pink was meant to suggest the blushing that the films induced in viewers.

en.wikipedia.org

However, despite complete blockade, blood flow still increased substantially during the embarrassment and blushing inducing procedure.

en.wikipedia.org

Just about any situation can bring on intense blushing and it may take one or two minutes for the blush to disappear.

en.wikipedia.org

The common name refers to the blushing pink colour of the heartwood, resembling a "maiden's blush".

en.wikipedia.org

Some of their fears include body odor, gas, excessive or insufficient eye contact, blushing, etc.

en.wikipedia.org

In such a case that person would find the giggling, blushing and pausing awkward.

en.wikipedia.org

Physical symptoms often accompanying social anxiety disorder include excessive blushing, sweating (hyperhidrosis), trembling, palpitations and nausea.

en.wikipedia.org

If redness persists for abnormal amounts of time after blushing, then it may be considered an early sign of rosacea.

en.wikipedia.org

Being a form of social phobia, it may manifest as fears of blushing or meeting others' gaze, awkwardness and uneasiness when appearing in society, etc.

en.wikipedia.org

Has trouble being the center of attention, and is often blushing when she receives praise from anyone.

en.wikipedia.org