BLUSHING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. blushing [brit. angl. ˈblʌʃɪŋ, am. angl. ˈbləʃɪŋ] SAM.

blushing

(l')arrossire

II. blushing [brit. angl. ˈblʌʃɪŋ, am. angl. ˈbləʃɪŋ] PRID.

blushing person:

blushing

che arrossisce

I. blush [brit. angl. blʌʃ, am. angl. bləʃ] SAM.

1. blush (flush):

blush

rossore m. spol

without a blush

senza vergogna

to spare sb's blushes

evitare di mettere qn in imbarazzo or di fare arrossire qn

at first blush ur. jez.

a prima vista

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

2. blush am. angl. → blusher

II. blush [brit. angl. blʌʃ, am. angl. bləʃ] GLAG. nepreh. glag.

blush

arrossire (at a; with di, per)

to blush for sb

vergognarsi per qn

I blush to admit it

mi vergogno a dirlo

blusher [brit. angl. ˈblʌʃə, am. angl. ˈbləʃər] SAM. (cosmetic)

blusher

fard m. spol

becomingly blush, smile

graziosamente

to blush or go scarlet

diventare rosso come un papavero

to go or blush crimson

arrossire or diventare rosso

Italijanščina

Angleščina

erubescente

blushing

rossore

blush

quelle parole gli fecero salire il rossore alle guance

those words made him blush

arrossire persona, viso:

to blush

fare arrossire qn

to bring a blush to sb's cheeks

arrossire fino alla punta dei capelli

to blush to the roots of one's hair

vampa

blush

arrossire per l'imbarazzo

to be blushing with embarrassment

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

blushing PRID.

blushing

che arrossisce facilmente

I. blush [blʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

blush

arrossire

II. blush [blʌʃ] SAM.

1. blush (natural color):

blush

rossore m. spol

2. blush (makeup):

blush

fard m. spol nesprem.

Italijanščina

Angleščina

rossore

blush

arrossare

to blush

avvampare

to blush

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As well as causing redness, blushing can sometimes make the affected area feel hot.

en.wikipedia.org

Has trouble being the center of attention, and is often blushing when she receives praise from anyone.

en.wikipedia.org

The fan-shaped crest on the head is made of feathers with bare black shafts and tipped with blush-green webbing.

en.wikipedia.org

Like the first blush of winter that signals a great migration, was there any warning of their arrival?

en.wikipedia.org

The heretic stood there blushing through and through without knowing which way to turn to escape from the conversation.

en.wikipedia.org