BREATHING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

breathing [am. angl. ˈbriðɪŋ, brit. angl. ˈbriːðɪŋ] SAM. U

breathing

respiración ž. spol

heavy/regular breathing

respiración pesada/acompasada

I put the phone down when I heard heavy breathing

colgué el teléfono cuando empecé a oír unos jadeos

I put the phone down when I heard heavy breathing atribut. exercises

respiratorio

I put the phone down when I heard heavy breathing equipment

de respiración

heavy breathing SAM. U

heavy breathing (with exertion)

resoplidos m. spol mn.

heavy breathing (with passion)

jadeos m. spol mn.

breathing space SAM. U

breathing space

respiro m. spol

the bank gave the company a breathing space

el banco le dio un respiro a la compañía

breathing apparatus SAM. U or C

breathing apparatus

equipo m. spol de respiración

underwater breathing apparatus

equipo m. spol de buceo autónomo

circular breathing SAM. U

circular breathing

respiración ž. spol circular

I. breathe [am. angl. brið, brit. angl. briːð] GLAG. nepreh. glag.

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II. breathe [am. angl. brið, brit. angl. briːð] GLAG. preh. glag.

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last lit.

exhalar el último suspiro lit.

I thought I'd breathed my last šalj.

pensé que ya no contaba el cuento pog., šalj.

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism lit.

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I. breathe in GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + adv)

breathe in

aspirar

II. breathe in GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe in air/fumes:

breathe in

aspirar

breathe in

respirar

I. breathe out GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + adv)

breathe out

espirar

II. breathe out GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe out smoke

expeler

breathe out air

exhalar

breathe out air

expulsar

wheezy breathing

ruidoso

wheezy breathing

difícil

wheezy breathing

jadeante

Španščina

Angleščina

gimnasia respiratoria

breathing exercises mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

breathing SAM. brez mn.

breathing

respiración ž. spol

breathing room SAM. brez mn., breathing space SAM. brez mn.

breathing room

respiro m. spol

breathing apparatus SAM.

breathing apparatus

respirador m. spol

I. breathe [bri:ð] GLAG. nepreh. glag.

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [bri:ð] GLAG. preh. glag.

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

Španščina

Angleščina

disnea

laboured [or labored am. angl.] breathing

respiro

breathing

resuello

breathing

aspiración

breathing in

respiración (inhalación)

breathing

dificultad de respiración

breathing difficulties

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

breathing SAM.

breathing

respiración ž. spol

breathing room SAM., breathing space SAM.

breathing room

respiro m. spol

I. breathe [brið] GLAG. nepreh. glag.

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [brið] GLAG. preh. glag.

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

don't breathe a word of this to anyone!

¡ni una palabra de esto a nadie!

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

deeply breathe

hondo

to be breathing down sb's neck

estar encima de alguien fig.

Španščina

Angleščina

aspiración

breathing in

respiración (inhalación)

breathing

dificultad de respiración

breathing difficulties

inhalar

to breathe in

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many have complicated cephalons to aid in this sense.

en.wikipedia.org

They also need to be differentiated on the basis of being of primary or secondary (due to scratching, itch) in nature, making diagnosis complicated.

en.wikipedia.org

The difficulty of mooring plants in very deep water complicates power delivery.

en.wikipedia.org

On this particular move, the voting was further complicated by a large faction in favor of 19...

en.wikipedia.org

The simple basin structure is complicated by localised folding.

en.wikipedia.org