BUCKLE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. buckle [am. angl. ˈbək(ə)l, brit. angl. ˈbʌk(ə)l] SAM.

1. buckle (fastener):

buckle

hebilla ž. spol

to fasten a buckle

abrochar una hebilla

2. buckle (distortion):

buckle

torcedura ž. spol

II. buckle [am. angl. ˈbək(ə)l, brit. angl. ˈbʌk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. buckle (fasten):

buckle shoe/belt

abrochar

2. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal

torcer

buckle wheel/metal

combar

III. buckle [am. angl. ˈbək(ə)l, brit. angl. ˈbʌk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal:

torcerse

buckle wheel/metal:

combarse

buckle knees:

doblarse

his knees buckled beneath him

se le doblaron las rodillas

he buckled at the knees

le fallaron las rodillas

2. buckle (fasten):

buckle shoe/belt:

abrocharse (con hebilla)

belt buckle SAM.

belt buckle

hebilla ž. spol (de cinturón)

buckle to GLAG. [am. angl. ˈbək(ə)l -, brit. angl. ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle to

poner manos a la obra

I. buckle in GLAG. [am. angl. ˈbək(ə)l -, brit. angl. ˈbʌk(ə)l -] (v + o + adv) (fasten)

buckle in

abrocharle el cinturón a

II. buckle in GLAG. [am. angl. ˈbək(ə)l -, brit. angl. ˈbʌk(ə)l -] (v + adv) (cave in)

buckle in

hundirse

buckle in

derrumbarse

buckle up GLAG. [am. angl. ˈbək(ə)l -, brit. angl. ˈbʌk(ə)l -] am. angl. (v + adv)

buckle up

ponerse el cinturón de seguridad

buckle up

abrocharse el cinturón de seguridad

buckle down GLAG. [am. angl. ˈbək(ə)l -, brit. angl. ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle down worker/student:

buckle down

ponerse a trabajar en serio

to buckle down to sth they buckled down to their task

se metieron de lleno en la tarea

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release buckle

de apertura rápida

undo button/jacket/buckle

desabrochar

Španščina

Angleščina

hebilla (de un zapato)

buckle

hebilla (de un cinturón)

buckle

flexionar

to buckle

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. buckle [ˈbʌkl] SAM.

buckle

hebilla ž. spol

II. buckle [ˈbʌkl] GLAG. preh. glag.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III. buckle [ˈbʌkl] GLAG. nepreh. glag.

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

Španščina

Angleščina

hebilla

buckle

abrochar (con hebillas)

to buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. buckle [ˈbʌk·əl] SAM.

buckle

hebilla ž. spol

II. buckle [ˈbʌk·əl] GLAG. preh. glag.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III. buckle [ˈbʌk·əl] GLAG. nepreh. glag.

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

buckle metal

combarse

buckle down GLAG. nepreh. glag.

buckle down

ponerse a hacer algo en serio

buckle up GLAG. nepreh. glag.

buckle up

abrocharse el cinturón

Španščina

Angleščina

hebilla

buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Be safe and buckle up before you turn the car on.

driving.ca

Therefore, people who did not wish to buckle up would defeat this system by fastening the seatbelts with the seat empty and leaving them that way.

en.wikipedia.org

Buckle up: it's a wild ride and it goes real late.

www.winnipegfreepress.com

The idea was to always have the belt buckled thereby doing away with the requirement that the driver and passenger remember to buckle up.

en.wikipedia.org

When you have a long journey and you have a bad patch, you buckle up and continue with the journey.

www.news24.com