CEASE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] GLAG. preh. glag.

1. cease:

to cease to + infin/to cease -ing

dejar de  +  infin

to cease to exist

dejar de existir

cease firing! VOJ.

¡alto el fuego!

his naiveté never ceases to amaze me

no me explico cómo puede ser tan ingenuo

2. cease production/publication:

cease

interrumpir

cease

suspender

II. cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] GLAG. nepreh. glag.

cease noise:

cesar

cease production:

interrumpirse

cease work:

detenerse

we shall not cease from our fight or from fighting lit.

no cejaremos en la lucha lit.

III. cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] SAM. U

without cease lit.

sin cesar

at my age you cease to be employable

a mi edad ya nadie te quiere emplear

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

to cease to exist

dejar de existir

wonders will never cease! šalj.

¡eso sí que es increíble!

Španščina

Angleščina

alto el fuego

cease-fire

cese de hostilidades

cease-fire

¡alto el fuego!

cease fire!

cejar

to cease ur. jez.

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. cease [si:s] ur. jez. SAM. brez mn.

without cease

sin cesar

II. cease [si:s] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

III. cease [si:s] ur. jez. GLAG. preh. glag.

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease firing! VOJ.

¡alto el fuego!

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, am. angl. -ˈfaɪɚ] SAM. VOJ.

cease-fire

alto m. spol el fuego

cease-fire

cese m. spol del fuego lat. amer.

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! iron.

¡eso sí es increíble!

Španščina

Angleščina

¡alto el fuego!

cease fire!

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. cease [sis] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

II. cease [sis] ur. jez. GLAG. preh. glag.

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease fire! VOJ.

¡alto el fuego!

III. cease [sis] ur. jez. SAM.

without cease

sin cesar

cease-fire [ˌsis·ˈfaɪr] SAM. VOJ.

cease-fire

alto m. spol el fuego

cease-fire

cese m. spol del fuego lat. amer.

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! iron.

¡eso sí es increíble!

Španščina

Angleščina

¡alto el fuego!

cease fire!

Present

I	cease
you	cease
he/she/it	ceases
we	cease
you	cease
they	cease

Past

I	ceased
you	ceased
he/she/it	ceased
we	ceased
you	ceased
they	ceased

Present Perfect

I	have	ceased
you	have	ceased
he/she/it	has	ceased
we	have	ceased
you	have	ceased
they	have	ceased

Past Perfect

I	had	ceased
you	had	ceased
he/she/it	had	ceased
we	had	ceased
you	had	ceased
they	had	ceased

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Primarily, this was not mediated by books, recorded or transmitted media.

en.wikipedia.org

Several major control proteins that function in a pathway mediating the development of guard cells and the stomatal pores have been identified.

en.wikipedia.org

Their rabbinic authors go through the paces without passion, making no effort to extract religious significance from the scholarship being mediated.

en.wikipedia.org

This occurs on its own by hydrolysis, or is mediated by protein phosphatases.

en.wikipedia.org

Social network analysis methods have become essential to examining these types of computer mediated communication.

en.wikipedia.org