CHANNEL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. channel [am. angl. ˈtʃænl, brit. angl. ˈtʃan(ə)l] SAM.

1.1. channel (strait):

channel: canal m. spol

the (English) Channel: el Canal de la Mancha

atribut. Channel ferry: ferry m. spol que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel: cauce m. spol

1.3. channel (navigable course):

channel: canal m. spol

2. channel (for irrigation):

channel: canal m. spol

channel: acequia ž. spol

3. channel (system, method):

channel: vía ž. spol

through diplomatic channels: por la vía diplomática

you must go through the official channels: tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels: deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels: canales m. spol mn. de distribución

4. channel:

channel RAČ., TV: canal m. spol

II. channel <channeling channeled am. angl. channelling channelled brit. angl.> [am. angl. ˈtʃænl, brit. angl. ˈtʃan(ə)l] GLAG. preh. glag.

channel: canalizar

channel: encauzar

channel: dirigir

he should channel his efforts into something constructive: debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

voice channel SAM. TELEKOM.

voice channel: canal m. spol de voz

pay channel SAM.

pay channel: canal m. spol de pago

channel-changer [am. angl. ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, brit. angl. ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] SAM.

channel-changer: mando m. spol (a distancia)

channel-changer: control m. spol (remoto) de la TV

cable channel SAM.

cable channel: canal m. spol por cable

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] SAM. U brit. angl.

1. channel-hopping TV:

channel-hopping: zapping m. spol

channel-hopping: zapeo m. spol

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping: travesías ž. spol del Canal de la Mancha

channel-hopping: cruces m. spol mn. del Canal de la Mancha lat. amer.

channel-hop [am. angl. ˈtʃænlˌhɑp, brit. angl. ˈtʃan(ə)lhɒp] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

1. channel-hop TV:

channel-hop: hacer zapping

channel-hop: hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop: cruzar el Canal de la Mancha

channel-surfing [am. angl. ˈtʃænlˌsərfɪŋ, brit. angl. ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] SAM. U am. angl.

channel-surfing: zapping m. spol

channel-surfing: zapeo m. spol

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] GLAG. nepreh. glag. TV

channel-surf: hacer zapping

channel-surf: hacer zapeo

channel selector SAM.

channel selector: selector m. spol de canales

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- SAM.

1. channel TV:

channel: canal m. spol

2. channel (waterway):

channel: canal m. spol

The (English) Channel: el canal de la Mancha

irrigation channel: acequia ž. spol

3. channel (means):

channel: conducto m. spol

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. preh. glag.

channel: canalizar

channel fig.: encauzar

Vnos OpenDict

channel SAM.

North Channel: canal del Norte m. spol

Vnos OpenDict

channel SAM.

St George's Channel: canal de San Jorge m. spol

cross-channel PRID.

cross-channel ferry (across the English channel): ferry m. spol del canal de la Mancha

distribution channel SAM. GOSP.

distribution channel: canal m. spol de distribución

English Channel SAM.

English Channel: canal m. spol de la Mancha

Channel Islands SAM.

Channel Islands: Islas ž. spol mn. Normandas

Channel Tunnel SAM. brez mn.

Channel Tunnel: Eurotúnel m. spol

Španščina

Angleščina

zapping: channel-hopping

cauce: irrigation channel

cauce: channel

cauce reglamentario: official channel

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. channel [ˈtʃæn·əl] SAM.

1. channel TV:

channel: canal m. spol

2. channel (waterway):

channel: canal m. spol

The English Channel: el Canal de la Mancha

irrigation channel: acequia ž. spol

3. channel (means):

channel: conducto m. spol

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] GLAG. preh. glag.

channel: canalizar

channel fig.: encauzar

distribution channel SAM. GOSP.

distribution channel: canal m. spol de distribución

Channel Islands SAM.

Channel Islands: Islas ž. spol mn. Normandas

English Channel SAM.

English Channel: Canal m. spol de la Mancha

Španščina

Angleščina

zapping: channel surfing

canalizar fig.: to channel

derivación: channel

badén (en carreteras): drainage channel

cauce: channel

cauce reglamentario: official channel

regadera: irrigation channel

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / am. angl. channeled
you	channelled / am. angl. channeled
he/she/it	channelled / am. angl. channeled
we	channelled / am. angl. channeled
you	channelled / am. angl. channeled
they	channelled / am. angl. channeled

Present Perfect
I	have	channelled / am. angl. channeled
you	have	channelled / am. angl. channeled
he/she/it	has	channelled / am. angl. channeled
we	have	channelled / am. angl. channeled
you	have	channelled / am. angl. channeled
they	have	channelled / am. angl. channeled

Past Perfect
I	had	channelled / am. angl. channeled
you	had	channelled / am. angl. channeled
he/she/it	had	channelled / am. angl. channeled
we	had	channelled / am. angl. channeled
you	had	channelled / am. angl. channeled
they	had	channelled / am. angl. channeled