CHEER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. cheer [am. angl. tʃɪr, brit. angl. tʃɪə] SAM.

1.1. cheer C (of encouragement, approval):

cheer

ovación ž. spol

cheer

aclamación ž. spol

to give three cheers for sb

vitorear a alguien

to give three cheers for sb

vivar a alguien Juž. Am.

three cheers for Fred!

¡viva Fred!

1.2. cheer C (cheerleaders' routine):

cheer am. angl.

hurra m. spol

2.1. cheer pog. as medm. <cheers, pl > (drinking toast):

cheer

¡salud!

here's to you, cheers!

¡a tu salud!

2.2. cheer pog. as medm. <cheers, pl > (goodbye):

cheer

adiós

cheer

chao esp lat. amer. pog.

cheer

chau esp lat. amer. pog.

2.3. cheer pog. as medm. <cheers, pl > (thanks):

cheer brit. angl.

gracias

3. cheer U (cheerfulness):

cheer lit.

alegría ž. spol

cheer lit.

animación ž. spol

be of good cheer

¡ánimo!

be of good cheer

¡levanta el ánimo!

II. cheer [am. angl. tʃɪr, brit. angl. tʃɪə] GLAG. preh. glag.

1.1. cheer (shout in approval):

cheer

aclamar

cheer

vitorear

1.2. cheer (encourage):

cheer team/runner

animar

cheer team/runner

alentar

2. cheer (gladden, comfort):

cheer

alegrar

cheer

reconfortar

III. cheer [am. angl. tʃɪr, brit. angl. tʃɪə] GLAG. nepreh. glag.

cheer

aplaudir

cheer

gritar entusiasmadamente

Bronx cheer [am. angl. ˌbrɑŋks ˈtʃɪr, brit. angl. ˌbrɒŋks ˈtʃɪə] SAM. am. angl.

Bronx cheer

pedorreta ž. spol pog.

I. cheer on GLAG. [am. angl. tʃɪr -, brit. angl. tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) (encourage)

cheer on team/runner

animar

cheer on team/runner

alentar

I. cheer up GLAG. [am. angl. tʃɪr -, brit. angl. tʃɪə -] (v + adv)

cheer up

animarse

come on, cheer up!

¡vamos! ¡anímate! or ¡arriba ese ánimo!

II. cheer up GLAG. [am. angl. tʃɪr -, brit. angl. tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

cheer up person:

cheer up

animar

cheer up

levantarle el ánimo a

some bright curtains would cheer the room up

unas cortinas en colores vivos alegrarían el cuarto

lustily cheer

animadamente

Španščina

Angleščina

vitorear

to cheer

vivar

to cheer

vítor

cheer

trompetilla

Bronx cheer am. angl.

le hacían pedorreta

they were giving him a Bronx cheer am. angl. pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] SAM.

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación ž. spol

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer brez mn. (joy):

cheer

alegría ž. spol

to be of good cheer

estar animado

II. cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] MEDM. pl

1. cheer said when drinking:

cheers

salud

2. cheer brit. angl. (thanks):

cheers

gracias

III. cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

to cheer for sb

animar a alguien

to cheer sb to the echo

ovacionar a alguien

Španščina

Angleščina

vítor

cheer

prorrumpir en vítores

to cheer

vitorear

to cheer

aclamar

to cheer

vivar

to cheer

achispar

to cheer up

viva

cheer

dar vivas a alguien

to cheer sb

pedorreta

Bronx cheer am. angl.

animar

to cheer up

animarse

to cheer up

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. cheer [tʃɪr] SAM.

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación ž. spol

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer (joy):

cheer

alegría ž. spol

to be of good cheer

estar animado

II. cheer [tʃɪr] MEDM.

cheers said when drinking

salud

III. cheer [tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

to cheer for sb

animar a alguien

Španščina

Angleščina

vítor

cheer

prorrumpir en vítores

to cheer

vitorear

to cheer

aclamar

to cheer

achispar

to cheer up

vivar

to cheer

viva

cheer

dar vivas a alguien

to cheer sb

animar

to cheer up

animar

to cheer up

¡ánimo!

cheer up!

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Country folk and revellers alike sing loudly and lustily -- if not always in perfect tune -- and feelings are intense and wholehearted.

www.telegraph.co.uk

There can be no happy ending to such a story, however lustily the klezmer band plays us out.

www.theartsdesk.com

The men and women behind this policy did not approach their effort to "produce more revenue" somberly, but lustily.

www.theatlantic.com

Don't impeach others for the sins that you're lustily committing yourself, he might have deeply urged them.

www.irishcentral.com

In summer, male cisticolas of smaller species make spectacular display flights while larger species perch in prominent places to sing lustily.

en.wikipedia.org