CLIPPED - angleščina-španščina prevod

clipped [am. angl. klɪpt, brit. angl. klɪpt] PRID.

1. clipped accent/speech/tone:

clipped

cortado

2. clipped (abbreviated):

clipped word

apocopado

clipped word

abreviado

I. clip¹ [am. angl. klɪp, brit. angl. klɪp] SAM.

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m. spol

clip

gancho m. spol

1.2. clip (brooch):

clip

broche m. spol

clip

prendedor m. spol

2. clip VOJ.:

cartridge clip

cargador m. spol

II. clip¹ [am. angl. klɪp, brit. angl. klɪp] GLAG. preh. glag. (attach)

clip

sujetar (con un clip)

hair clip [ˈhɛːklɪp] SAM. brit. angl.

hair clip

horquilla ž. spol

hair clip

pinche m. spol Čile

hair clip

pasador m. spol Meh.

paper clip [am. angl. ˈpeɪpər klɪp, brit. angl.] SAM.

paper clip

clip m. spol

paper clip

sujetapapeles m. spol

I. clip² <sed. del. clipping; 1. pret., pret. del. clipped> [am. angl. klɪp, brit. angl. klɪp] GLAG. preh. glag.

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip brit. angl. (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip am. angl. (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip brit. angl. pog. (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien pog.

II. clip² <sed. del. clipping; 1. pret., pret. del. clipped> [am. angl. klɪp, brit. angl. klɪp] GLAG. nepreh. glag.

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [am. angl. klɪp, brit. angl. klɪp] SAM.

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada ž. spol

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m. spol

clip

clip m. spol

2. clip am. angl. (foul):

clip

bloqueo m. spol por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip brit. angl. pog. (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien pog.

4. clip pog. (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha pog.

5. clip am. angl. pog. (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SAM.

toe clip

calapié m. spol

video clip SAM.

video clip

videoclip m. spol

film clip SAM.

film clip

fragmento m. spol

film clip

clip m. spol

hair clip [ˈhɛːklɪp] SAM. brit. angl.

hair clip

horquilla ž. spol

hair clip

pinche m. spol Čile

hair clip

pasador m. spol Meh.

alligator clip SAM. am. angl.

alligator clip

pinza ž. spol de contacto

crocodile clip SAM. brit. angl.

crocodile clip

pinza ž. spol de contacto

paper clip [am. angl. ˈpeɪpər klɪp, brit. angl.] SAM.

paper clip

clip m. spol

paper clip

sujetapapeles m. spol

Angleščina

Španščina

clipped PRID.

clipped

cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] -pp- SAM.

1. clip (fastener):

clip

clip m. spol

clip for paper

sujetapapeles m. spol nesprem.

clip for paper

broche m. spol lat. amer.

clip for hair

horquilla ž. spol

2. clip (gun part):

clip

cargador m. spol

3. clip (jewellery):

clip

broche m. spol

II. clip¹ [klɪp] -pp- GLAG. preh. glag.

clip

sujetar

I. clip² [klɪp] GLAG. preh. glag. -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] SAM.

1. clip (trim):

clip

recorte m. spol

2. clip (extract):

clip

fragmento m. spol

3. clip (hit):

clip

bofetada ž. spol

tie clip SAM.

tie clip

aguja ž. spol de corbata

paper clip SAM.

paper clip

sujetapapeles m. spol nesprem.

paper clip

clip m. spol

trouser clip SAM.

trouser clip

pinza ž. spol (para ir en bicicleta)

Španščina

Angleščina

clip

paper clip

clip

clip

clip

video (clip)

ataché

paper clip

cartuchera (bolsa)

cartridge clip

broche

paper clip

Angleščina

Španščina

clipped PRID.

clipped

cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] SAM.

1. clip (fastener):

clip

clip m. spol

clip for paper

sujetapapeles m. spol nesprem.

clip for paper

broche m. spol lat. amer.

clip for hair

horquilla ž. spol

2. clip (gun part):

clip

cargador m. spol

3. clip (jewelry):

clip

broche m. spol

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] GLAG. preh. glag.

clip

sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] GLAG. preh. glag.

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] SAM.

1. clip (trim):

clip

recorte m. spol

2. clip (extract):

clip

fragmento m. spol

3. clip (hit):

clip

bofetada ž. spol

paper clip SAM.

paper clip

sujetapapeles m. spol nesprem.

paper clip

clip m. spol

trouser clip SAM.

trouser clip

pinza ž. spol (para ir en bicicleta)

Španščina

Angleščina

clip

clip

clip

video (clip)

ataché

paper clip

broche

paper clip

esquilar (perros)

to clip

pasador (broche)

clip

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Don't let the she-mullet and tie clip fool you: this couple has got style.

www.wired.com

I also ordered a black knit tie ($39), tie clip ($39) and black-and-blue checkered shirt ($99), which, again, was customizable from the collar to the cuffs.

news.nationalpost.com

Maybe the tie clip is dragging it down.

blogs.telegraph.co.uk

He then discovers two used glasses of wine and forgotten tie clip.

en.wikipedia.org

The men wore tailor-made suits and tie clips.

en.wikipedia.org