COMPLIMENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. compliment SAM. [am. angl. ˈkɑmpləmənt, brit. angl. ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido m. spol

compliment

halago m. spol

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos m. spol mn.

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

atribut. compliments slip

≈ tarjeta ž. spol

II. compliment GLAG. preh. glag. [am. angl. ˈkɑmpləˌmɛnt, brit. angl. ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

heavy-handed compliment/person

inepto

heavy-handed compliment/person

torpe

a left-handed compliment

un cumplido a medias

it was rather a backhanded compliment

fue un cumplido de esos que no sabes cómo or por dónde tomarlo

liberally give/compliment

generosamente

stiff bow/compliment/smile

forzado

stiff bow/compliment/smile

poco espontáneo

Španščina

Angleščina

galanteo (galantería)

compliment

requiebro

amorous compliment

galantería (piropo)

compliment

galantear (decir galanterías a)

to compliment

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. compliment [ˈkɒmplɪmənt, am. angl. ˈkɑ:mplə-] SAM.

1. compliment (expression of approval):

compliment

cumplido m. spol

compliment flirt

piropo m. spol

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to repay a compliment

devolver un cumplido

I take it as a compliment that ...

me halaga que...

2. compliment pl:

compliment

saludos m. spol mn.

to present one's compliments ur. jez.

presentar sus respetos

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

fraza:

to fish for compliments

buscar elogios

II. compliment [ˈkɒmplɪmənt, am. angl. ˈkɑ:mplə-] GLAG. preh. glag.

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

Španščina

Angleščina

requiebro

(amorous) compliment

halago

compliment

relance

flirtatious compliment

galantería

compliment

fineza

compliment

cumplimiento

compliment

cumplido

compliment

florear

to compliment

flor

compliment

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. compliment [ˈkam·plə·mənt] SAM.

1. compliment (expression of approval):

compliment

cumplido m. spol

compliment flirt

piropo m. spol

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to repay a compliment

devolver un cumplido

I take it as a compliment that...

me halaga que...

2. compliment:

compliments

saludos m. spol mn.

to present one's compliments ur. jez.

presentar sus respetos

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

fraza:

to fish for compliments

buscar elogios

II. compliment [ˈkam·plə·mənt] GLAG. preh. glag.

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

Španščina

Angleščina

halago

compliment

galantería

compliment

relance

flirtatious compliment

cumplimiento

compliment

fineza

compliment

cumplido

compliment

florear

to compliment

flor

compliment

Present

I	compliment
you	compliment
he/she/it	compliments
we	compliment
you	compliment
they	compliment

Past

I	complimented
you	complimented
he/she/it	complimented
we	complimented
you	complimented
they	complimented

Present Perfect

I	have	complimented
you	have	complimented
he/she/it	has	complimented
we	have	complimented
you	have	complimented
they	have	complimented

Past Perfect

I	had	complimented
you	had	complimented
he/she/it	had	complimented
we	had	complimented
you	had	complimented
they	had	complimented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They work well together as a couple because they compliment one another's neurosis.

en.wikipedia.org

He also believes the term yuppie to be a compliment, and unintentionally causes considerable offence when he calls a person a yuppie to their face.

en.wikipedia.org

If he pays me a compliment, then fine, how nice.

en.wikipedia.org

The biggest challenge has been just trying to rethink some of the music and see how we could compliment it with lights and video.

en.wikipedia.org

Ward said the approach many leagues are taking is to slice up their offerings for specific providers and specific platforms, ideally to compliment each other.

www.niemanlab.org