DATA ROAMING - angleščina-španščina prevod

I. roam [am. angl. roʊm, brit. angl. rəʊm] GLAG. preh. glag.

roam region/city:

roam

vagar por

roam

deambular por

to roam the streets

vagar or deambular por las calles

they roamed the seven seas

surcaron los siete mares lit.

II. roam [am. angl. roʊm, brit. angl. rəʊm] GLAG. nepreh. glag.

roam

vagar

roam

errar lit.

tigers roam freely in the jungle

tigres deambulan en libertad por la selva

to roam around or brit. angl. also about sth she spent the week roaming around Paris

pasó la semana dando vueltas por París

I'm not having you roaming around the streets

no quiero que andes deambulando or vagando por las calles

nomadic tribes roamed over the continent

tribus nómadas recorrían el continente

roaming [am. angl. ˈroʊmɪŋ, brit. angl. ˈrəʊmɪŋ] SAM. U TELEKOM.

roaming

itinerancia ž. spol

datum <pl data> [am. angl. ˈdeɪdəm, ˈdædəm, brit. angl. ˈdeɪtəm] SAM. ur. jez.

datum

dato m. spol

data [am. angl. ˈdædə, ˈdeɪdə, brit. angl. ˈdeɪtə] pl of datum SAM.

1. data (facts, information):

data + pl glag.

datos m. spol mn.

data + pl glag.

información ž. spol

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data RAČ.:

data + ed. glag.

datos m. spol mn.

a piece of data

un dato

a piece of data atribut. file

de datos

data analysis

análisis m. spol de datos

data analyst

analista m. in ž. spol de datos

data bus

bus m. spol de datos

data carrier

portadora ž. spol de datos

data communication(s)

comunicación ž. spol de datos

data corruption

corrupción ž. spol de datos

data dictionary or directory

diccionario m. spol de datos

data disk

disco m. spol de datos

data encryption

cifrado m. spol de datos

data file

archivo m. spol de datos

data highway

autopista ž. spol de datos

data input

introducción ž. spol de datos

data item

dato m. spol elemental

data network

red ž. spol de datos

data processor

procesador m. spol de datos

data recovery

recuperación ž. spol de datos

data retrieval

rescate m. spol de datos

data security

seguridad ž. spol de datos

data sheet

hoja ž. spol de datos

data [am. angl. ˈdædə, ˈdeɪdə, brit. angl. ˈdeɪtə] pl of datum SAM.

1. data (facts, information):

data + pl glag.

datos m. spol mn.

data + pl glag.

información ž. spol

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data RAČ.:

data + ed. glag.

datos m. spol mn.

a piece of data

un dato

a piece of data atribut. file

de datos

data analysis

análisis m. spol de datos

data analyst

analista m. in ž. spol de datos

data bus

bus m. spol de datos

data carrier

portadora ž. spol de datos

data communication(s)

comunicación ž. spol de datos

data corruption

corrupción ž. spol de datos

data dictionary or directory

diccionario m. spol de datos

data disk

disco m. spol de datos

data encryption

cifrado m. spol de datos

data file

archivo m. spol de datos

data highway

autopista ž. spol de datos

data input

introducción ž. spol de datos

data item

dato m. spol elemental

data network

red ž. spol de datos

data processor

procesador m. spol de datos

data recovery

recuperación ž. spol de datos

data retrieval

rescate m. spol de datos

data security

seguridad ž. spol de datos

data sheet

hoja ž. spol de datos

datum <pl data> [am. angl. ˈdeɪdəm, ˈdædəm, brit. angl. ˈdeɪtəm] SAM. ur. jez.

datum

dato m. spol

data roaming SAM. brez mn. TELEKOM.

data roaming

itinerancia ž. spol de datos

Angleščina

Španščina

data roaming

itinerancia de datos

Španščina

Angleščina

itinerancia de datos

data roaming

I. roam [rəʊm, am. angl. roʊm] GLAG. nepreh. glag.

roam

vagar

II. roam [rəʊm, am. angl. roʊm] GLAG. preh. glag.

roam

vagar por

data [ˈdeɪtə, am. angl. ˈdeɪt̬ə] SAM.

data mn. + ed./pl glag. a. RAČ.:

data

datos m. spol mn.

Vnos OpenDict

roaming SAM.

roaming TELEKOM.

itinerancia ž. spol

data roaming

itinerancia de datos

roaming charges

tarifas de itinerancia ž. spol mn.

I. roam [roʊm] GLAG. nepreh. glag.

roam

vagar

II. roam [roʊm] GLAG. preh. glag.

roam

vagar por

data [ˈdeɪ·t̬ə] SAM.

data mn. + ed./pl glag. a. comput:

data

datos m. spol mn.

Present

I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past

I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect

I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect

I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It would also bring down prices for data roaming, where operators currently enjoy outrageous profit margins.

www.wired.co.uk

We want to offer businesses the opportunity to manage rising data roaming costs associated with working on the go, particularly internationally.

www.networksasia.net

Alternatively, you may be able to turn off your data roaming -- which means you won't be charged.

www.thisismoney.co.uk

Many situations were also accidental, where customers didn't know to turn off their data roaming.

www.canadianbusiness.com

The new rules would also cap the amount of data roaming and overuse fees.

www.bnn.ca