DEFER - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

defer¹ <sed. del. deferring; 1. pret., pret. del. deferred> [am. angl. dəˈfər, brit. angl. dɪˈfəː] GLAG. preh. glag.

1. defer (postpone) ur. jez.:

defer action/journey/payment

diferir ur. jez.

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp lat. amer.

she deferred making a decision

aplazó la decisión

she deferred making a decision

postergó la decisión esp lat. amer.

2. defer <deferred, pret. del. >:

deferred FINAN. charges/taxation/liabilities

diferido

deferred FINAN. shares

de dividendo diferido

deferred PRAVO sentence

aplazado

3. defer am. angl. VOJ.:

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

defer² <sed. del. deferring; 1. pret., pret. del. deferred> [am. angl. dəˈfər, brit. angl. dɪˈfəː] GLAG. nepreh. glag.

defer to GLAG. [am. angl. dəˈfər -, brit. angl. dɪˈfəː -] (v + prep + o) ur. jez.

defer to

deferir a ur. jez.

I defer to your experience

defiero a su experiencia ur. jez.

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

Španščina

Angleščina

deferir a algo

to defer to sth

aplazar

to defer

Angleščina

Španščina

defer [dɪˈfɜ:ʳ, am. angl. dɪˈfɜ:r] GLAG. preh. glag. -rr-

defer

aplazar

Španščina

Angleščina

deferir

to defer

prorrogar (aplazar)

to defer

aplazar

to defer

Angleščina

Španščina

defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] GLAG. preh. glag.

defer

aplazar

Španščina

Angleščina

prorrogar

to defer

aplazar

to defer

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A renovation of the main building, which had been planned in 1980, was deferred to 1990.

en.wikipedia.org

He deferred his producer's and director's salaries in exchange for 75% of the film's profits.

en.wikipedia.org

The stations had their renewals deferred and hearings ordered as a result.

en.wikipedia.org

Work in that area was deferred until the end of nesting season.

en.wikipedia.org

West deferred her law degree studies after she won the role.

en.wikipedia.org