differing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za differing v slovarju angleščina»španščina

differ [am. angl. ˈdɪfər, brit. angl. ˈdɪfə] GLAG. nepreh. glag.

1.1. differ (be at variance):

differ

diferir

how do they differ?

¿en qué difieren?

1.2. differ (be unlike):

differ

ser distinto

differ

ser diferente

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

she differs from me in that she enjoys traveling

nos diferenciamos en que or en lo que diferimos es en que a ella le gusta viajar

2. differ (disagree):

differ

discrepar

differ

diferir ur. jez.

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

Individual translation pairs

predictably, widely differing opinions were voiced sentence prisl.

como era de esperar, se expresaron opiniones muy diversas

superficially resemble/differ

superficialmente

superficially resemble/differ

en apariencia

Prevodi za differing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

divergente

differing atribut.

divergir

to differ

lograron un acercamiento entre las dos posturas

they went some way towards reconciling the two differing points of view

discordar

to differ

la nueva propuesta conciliará estas opiniones

the new proposal will reconcile these differing opinions

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepar

to differ

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

differing v slovarju PONS

Prevodi za differing v slovarju angleščina»španščina

differ [ˈdɪfəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth persons

discrepar en algo

differ GLAG.

Geslo uporabnika

differ (disagree) nepreh. glag.

diferir ur. jez.

Individual translation pairs

widely differing aims

objetivos m. spol mn. muy diferentes

I beg to differ ur. jez.

no estoy de acuerdo

Prevodi za differing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

opiniones divergentes

differing opinions

divergir (opiniones)

to differ

diferenciarse

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

differing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

I beg to differ ur. jez.

no estoy de acuerdo

widely differing aims

objetivos m. spol mn. muy diferentes

to differ from sth

ser distinto de algo

to differ about sth persons

discrepar en algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Even so, at first the brothers were not enemies, though their differing temperaments gradually became clear.

en.wikipedia.org

Oil paint dries at different rates due to the differing siccative properties of the constituent pigment.

en.wikipedia.org

The applicants came from differing backgrounds and from all over the world.

en.wikipedia.org

When the active or passive voice can be used without much awkwardness, there are differing opinions about which is preferable.

en.wikipedia.org

Because there was no provision for adjusting the suspension the motorcycle could not be set up for riders of differing weights nor would it be possible to accommodate pillion loads.

en.wikipedia.org

His musical eclecticism of today reflects the differing tastes of his parents.

en.wikipedia.org

The two six-panel screens show tree bark and pine needles separated by differing brush strokes, and the white snow seems to weigh down the branches.

en.wikipedia.org

Surgeons from different countries also had differing opinions on the ideal areola size.

www.health24.com

Divorces have been known between birds, in which case the mates will be serially monogamous, with mates in differing breeding seasons.

en.wikipedia.org

Throughout the ages the fortification has served a variety of somewhat differing uses: from defensive ringfort, to medieval safe haven and thence a cavalry garrison.

en.wikipedia.org