DOPEY - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

dopey, dopy [am. angl. ˈdoʊpi, brit. angl. ˈdəʊpi] PRID. <dopier, dopiest> pog.

1. dopey (stupid):

dopey

lelo pog.

dopey

bobo pog.

2. dopey (befuddled):

dopey

atontado

dopey

grogui pog.

Španščina

Angleščina

agilipollado (agilipollada)

dopey pog.

pazguato (pazguata)

dopey pog.

ahuevado (ahuevada)

dopey pog.

atembado (atembada)

dopey pog.

marmota (poco espabilada)

dopey fool

atarantado (atarantada) Kolumb. Meh. Peru

dopey pog.

no seas atarantado

don't be so dopey

más despistado que un pulpo en un garaje Šp. šalj.

dopey pog.

abombado (abombada)

dopey pog.

se levantó abombado de la siesta

he got up, still feeling dopey o dozy after his nap

es tan alelado que …

he's so dopey that … pog.

Angleščina

Španščina

dopey PRID., dopy [ˈdəʊpi, am. angl. ˈdoʊ-] PRID. <-ier, -iest>

1. dopey (drowsy):

dopey

atontado, -a

dopey

abombado, -a Juž. Am.

2. dopey (stupid):

dopey

tonto, -a

Španščina

Angleščina

abombado (-a)

dopey

dopey PRID., dopy [ˈdoʊ·pi] PRID. <-ier, -iest> sleng

1. dopey (drowsy):

dopey

grogui

dopey

abombado, -a Juž. Am.

2. dopey (stupid):

dopey

lelo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They're just as awkward and dopey as all us people and dogs.

metro.co.uk

His personality was more dopey and (to use an epithet that may have logically inspired this portrayal, since he "is" a bird) bird-brained than it later became.

en.wikipedia.org

But the dopey wrap-up sinks the rest 20,000 leagues.

en.wikipedia.org

And history tells us that a better car often starts with a dopey desire to go ridiculously fast.

www.slate.com

The perception from foreigners is that the market is a little dopey and that the corporate regulator is a little soft.

www.smh.com.au