ELEMENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

element [am. angl. ˈɛləmənt, brit. angl. ˈɛlɪm(ə)nt] SAM.

1.1. element (component part):

element

elemento m. spol

it may be an element in her decision

puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión

the element of surprise

el factor sorpresa

1.2. element (small amount):

an element of chance/doubt/sarcasm

algo de suerte/duda/sarcasmo

there's an element of truth in what he says

hay algo de verdad en lo que dice

1.3. element (distinct group of people):

element

elemento m. spol

element

grupo m. spol

lawless/extremist elements in society

elementos m. spol mn. rebeldes/extremistas de la sociedad

1.4. element <elements, pl > (rudiments):

the basic elements of self-defense

los principios elementales de la defensa personal

we have the elements of an agreement/a solution

tenemos las bases de un acuerdo/una solución

2.1. element KEM.:

element

elemento m. spol

2.2. element (earth, air, fire, water):

element

elemento m. spol

the four elements

los cuatro elementos

3. element <elements, pl > (weather) lit.:

the elements

los elementos

to brave the elements

enfrentarse a (la furia de) los elementos

4. element (preferred environment):

element

elemento m. spol

politics/the outdoors is her natural element

la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento

to be in one's element

estar en su (or mi etc.) elemento

to be in one's element

estar como pez en el agua

5. element (of kettle, heater):

element

resistencia ž. spol

element

elemento m. spol Cono Sur

6. element <elements, pl > REL.:

the elements

las especies eucarísticas or sacramentales

trace element SAM.

trace element

oligoelemento m. spol

nonfictional character/element

no ficticio

nonfictional character/element

real

metallic element/compound

metálico

component element

constituyente

Španščina

Angleščina

cuerpo simple

element

sedicioso (sediciosa)

seditious element ur. jez.

sedicioso (sediciosa)

insurrectionary element ur. jez.

oligoelemento

trace element

elemento FIZ., KEM.

element

elemento

element

el elemento dramático de una novela

the dramatic element in a novel

introdujo un elemento de tensión en las relaciones

it brought an element of tension into the relationship

el elemento sorpresa

the element of surprise

en el museo está/se siente en su elemento

he's in his element at the museum

me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago

I'm out of my element and I don't know what I'm doing

elemento

element

chorizo

element

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

element [ˈelɪmənt] SAM.

1. element a. KEM., MAT.:

element

elemento m. spol

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m. spol

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELEK.:

element

resistencia ž. spol

4. element pl (rudiments):

element

rudimentos m. spol mn.

5. element pl METEOROL.:

the elements

los elementos

trace element SAM.

trace element

oligoelemento m. spol

Španščina

Angleščina

ingrediente

element

elemento

element

elemento base

basic element

estar como (el) pez en el agua

to be in one's element

elemento esencial

essential element

estar en su propia salsa

to be in one's element

principio

element

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

element [ˈel·ə·mənt] SAM.

1. element a. KEM., math:

element

elemento m. spol

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m. spol

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELEK.:

element

resistencia ž. spol

4. element:

elements (rudiments)

rudimentos m. spol mn.

5. element METEOROL.:

the elements

los elementos

trace element SAM.

trace element

oligoelemento m. spol

Španščina

Angleščina

elemento

element

elemento base

basic element

elemento esencial

essential element

estar como (el) pez en el agua

to be in one's element

estar en su propia salsa

to be in one's element

Strokovni slovar za hlajenje GEA

elemento de fijación

mounting element

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Four components made up the primary approach to therapy.

en.wikipedia.org

They add components and a program into his brain, causing him be more genetically-advanced.

en.wikipedia.org

The model can be extended to associating components and mixtures of nonassociating components.

en.wikipedia.org

Many different types of each of the components can be used for different applications.

en.wikipedia.org

The components could be then implemented and tested in isolation before being integrated to form a desired software system.

en.wikipedia.org