EXCESS FARE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

excess fare SAM. brit. angl.

excess fare

suplemento m. spol (pagado en el transporte público)

Oxford Spanish Dictionary

I. fare [am. angl. fɛr, brit. angl. fɛː] SAM.

1.1. fare C (cost of travel):

fare (by air)

pasaje m. spol

fare (by air)

billete m. spol Šp.

fare (by bus)

boleto m. spol

fare (by bus)

esp Šp. billete m. spol

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el boleto a Atenas?

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el billete a Atenas? Šp.

what's the taxi fare?

¿cuánto sale ir en taxi?

she'd lost her bus fare

había perdido el dinero para el autobús

taxi fares are going up

las tarifas de los taxis van a subir or aumentar

low fares

pasajes baratos

low fares

billetes baratos Šp.

you travel half fare

tú pagas medio pasaje (or billete etc.)

“exact fare only”

“no se da cambio”

1.2. fare C (passenger):

fare

pasajero m. spol / pasajera ž. spol

2. fare U (food and drink):

fare

comida ž. spol

fare

platos m. spol mn.

the restaurant serves traditional fare

el restaurante tiene una carta tradicional

II. fare [am. angl. fɛr, brit. angl. fɛː] GLAG. nepreh. glag.

how did she fare in her exams?

¿cómo le fue en los exámenes?

the poor have fared badly under this government

los pobres han salido mal parados bajo este gobierno

fare thee well arh.

ve con Dios zastar.

fare thee well arh.

que te vaya bien

I. excess SAM. [am. angl. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, brit. angl. ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess brez mn.

exceso m. spol

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso m. spol

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos m. spol mn.

excess

desafueros m. spol mn.

2. excess U (surplus):

excess

excedente m. spol

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess brit. angl.

franquicia ž. spol

II. excess PRID. [am. angl. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, brit. angl. ˈɛksɛs]

excess weight

exceso m. spol de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

v slovarju PONS

excess fare SAM.

excess fare

suplemento m. spol

v slovarju PONS

suplemento (del tren)

excess fare

v slovarju PONS

I. fare [feəʳ, am. angl. fer] SAM.

1. fare for journey:

fare

tarifa ž. spol

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m. spol (ž. spol)

3. fare brez mn. GASTR.:

fare

comida ž. spol

traditional British fare

comida tradicional británica

II. fare [feəʳ, am. angl. fer] GLAG. nepreh. glag.

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

excess <-es> [ɪkˈses] SAM.

excess

exceso m. spol

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

v slovarju PONS

suplemento (del tren)

excess fare

v slovarju PONS

I. fare [fer] SAM.

1. fare for journey:

fare

tarifa ž. spol

one way fare

billete m. spol [o pasaje m. spol] sencillo

round trip fare

billete m. spol [o pasaje m. spol] de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m. spol (ž. spol)

3. fare culin:

fare

comida ž. spol

simple home-style fare

comida ž. spol casera

II. fare [fer] GLAG. nepreh. glag.

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

excess <-es> [ɪk·ˈses] SAM.

excess

exceso m. spol

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After the junk food was taken away and replaced with a healthy diet, the rats starved for two weeks instead of eating nutritious fare.

en.wikipedia.org

But the biggest cause of the bereavement fare's demise may be the growth of low-fare carriers.

www.nj.com

The main tenet of its business plan was the goal of providing a business class service on a coach fare structure.

en.wikipedia.org

Citing losses from a protracted fare war incited by inter-island competitor go!

en.wikipedia.org

Taxi fares are charged according to the taximeter; however, additional charges on the fare table may apply, such as road tolls and luggage fees.

en.wikipedia.org