HONEYED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

honeyed [am. angl. ˈhənid, brit. angl. ˈhʌnɪd] PRID. lit.

honeyed

meloso

honeyed

melifluo lit.

honey <pl honeys> [am. angl. ˈhəni, brit. angl. ˈhʌni] SAM.

1. honey U:

honey

miel ž. spol

clear/thick honey

miel líquida/espesa

as sweet as honey

dulce como la miel

2.1. honey pog.:

honey C as form of address

cariño pog.

2.2. honey C (wonderful person, thing):

he's a honey

es un cielo or encanto

it's a real honey of a car

es una maravilla de coche

honey-voiced/hoarse-voiced

de voz melosa/ronca

Španščina

Angleščina

palabras almibaradas

honeyed words

melífero (melífera)

honey-producing

melífero (melífera)

honey atribut.

mielero (mielera) producción

honey atribut.

mielero (mielera) región

honey-producing atribut.

mielero (mielera)

honey producer

arrope (de miel)

honey syrup

chongos zamoranos

junket with honey

mielera

honey jar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

honey [ˈhʌni] SAM. brez mn.

1. honey GASTR.:

honey

miel ž. spol

2. honey am. angl.:

honey (sweet person)

encanto m. spol

honey (sweet thing)

preciosidad ž. spol

3. honey (darling):

honey

cariño m. spol

Španščina

Angleščina

melindre (con miel y harina)

fried honeyed pastry

labioso (-a)

honey-tongued

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

miel

honey

miel blanca

bees' honey

turrón

Like the British Christmas cake, turrón is a must in Spain at Christmas. The traditional turrón is either a soft or hard bar, rather like nougat, containing nuts or honey-coated almonds. The turrón is made particularly in Levante, and especially in Jijona and Alicante.

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

honey [ˈhʌn·i] SAM.

1. honey culin:

honey

miel ž. spol

2. honey (term of endearment):

honey

cariño m. spol

3. honey:

honey (sweet person)

encanto m. spol

honey (sweet thing)

preciosidad ž. spol

Španščina

Angleščina

labioso (-a)

honey-tongued

miel

honey

miel blanca

bees' honey

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some residual sugar remains in sweet wines, which range from slightly off-dry styles through to luscious, honeyed dessert wines.

www.torontosun.com

There was still half a honeyed chicken in the center of the table.

www.stuff.co.nz

The practice was to roll, by hand, a compound of tobacco, cloves and cocoa in a dry corn husk wrap, which gives a honeyed flavour.

en.wikipedia.org

All honeyed tones and sugar sweet riffs, it's fizzes and crackles with a rare energy.

www.clashmusic.com

Their scent is fresh, haylike and honeyed, but not overpowering.

www.thespec.com