LABEL - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. label [am. angl. ˈleɪbəl, brit. angl. ˈleɪb(ə)l] SAM.

1.1. label:

label (on bottle, file): etiqueta ž. spol

label (on bottle, file): rótulo m. spol

label (on clothing, luggage): etiqueta ž. spol

label (on clothing, luggage): marbete m. spol

sticky label: etiqueta autoadhesiva

sticky label: rótulo autoadhesivo

address label: etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label: marca ž. spol

1.3. label (record company):

label: sello m. spol discográfico

1.4. label RAČ.:

label: etiqueta ž. spol

2. label (epithet):

label: etiqueta ž. spol

II. label <labeling labeled am. angl. labelling labelled brit. angl.> [am. angl. ˈleɪbəl, brit. angl. ˈleɪb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. label:

label bottle/file: etiquetar

label bottle/file: rotular

label bottle/file: ponerle una etiqueta a

label luggage: ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled: todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples': abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled: cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth: catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [am. angl. ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, brit. angl. ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SAM. EKOL.

eco-label: etiqueta ž. spol ecológica

eco-label: eco(-)etiqueta ž. spol

own-label PRID. brit. angl.

own-label → own brand

own brand SAM. brit. angl.

own brand: marca ž. spol propia

own brand: marca ž. spol blanca Šp.

own brand atribut. product/cheese: de marca propia

own brand atribut. product/cheese: de marca blanca Šp.

care label SAM.

care label: etiqueta ž. spol con instrucciones de lavado

Španščina

Angleščina

marbete: label

rotular: to label

rotular: to label

rotular: to put a label on

marchamo: label

discográfica: record label

etiquetar: to label

etiquetar a alg. de algo: to label sb (as) sth

rótulo: label

Angleščina

Španščina

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SAM.

1. label on bottle, clothing:

label: etiqueta ž. spol

2. label (brand name):

label: marca ž. spol

3. label (description):

label: descripción ž. spol

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label: etiquetar

2. label (categorize):

label: clasificar

record label SAM.

record label: sello m. spol discográfico

own label goods SAM. mn.

own label goods: productos m. spol mn. con la etiqueta del establecimiento

sticky label: adhesivo, -a

manufacturer's label: etiqueta ž. spol de fábrica

stick on stamp, label: pegar

Španščina

Angleščina

tejuelo: book label

etiquetar: to label

marca blanca: private label

productos de marca blanca: private-label goods

ropa de marca: designer label (clothes)

rotular (mercancías): to label

Angleščina

Španščina

I. label [ˈleɪ·bəl] SAM.

1. label on bottle, clothing:

label: etiqueta ž. spol

2. label (brand name):

label: marca ž. spol

3. label (description):

label: descripción ž. spol

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label: etiquetar

2. label (categorize):

label: clasificar

record label SAM.

record label: sello m. spol discográfico

sticky label: adhesivo, -a

manufacturer's label: etiqueta ž. spol de fábrica

stick on stamp, label: pegar

organic label: sello m. spol ecológico

attach label: pegar

Španščina

Angleščina

etiquetar: to label

ropa de marca: designer label

etiqueta: label

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / am. angl. labeled
you	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	labelled / am. angl. labeled
we	labelled / am. angl. labeled
you	labelled / am. angl. labeled
they	labelled / am. angl. labeled

Present Perfect
I	have	labelled / am. angl. labeled
you	have	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	has	labelled / am. angl. labeled
we	have	labelled / am. angl. labeled
you	have	labelled / am. angl. labeled
they	have	labelled / am. angl. labeled

Past Perfect
I	had	labelled / am. angl. labeled
you	had	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	had	labelled / am. angl. labeled
we	had	labelled / am. angl. labeled
you	had	labelled / am. angl. labeled
they	had	labelled / am. angl. labeled