panned v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za panned v slovarju angleščina»španščina

I.pan¹ [am. angl. pæn, brit. angl. pan] SAM.

1.1. pan GASTR.:

pan

cacerola ž. spol

pan (large, with two handles)

olla ž. spol

pan (small)

cacerola ž. spol

pan (small)

cazo m. spol Šp.

pan (frying pan)

sartén ž. spol

pots and pans

cacharros m. spol mn. pog.

pots and pans

trastes m. spol mn. Meh.

loaf pan am. angl.

molde m. spol para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea ž. spol

1.3. pan (on scales):

pan

platillo m. spol

pan

bandeja ž. spol

2. pan (of toilet):

pan brit. angl.

taza ž. spol

to go down the pan pog.

irse al traste pog.

II.pan¹ <sed. del. panning; 1. pret., pret. del. panned> [am. angl. pæn, brit. angl. pan] GLAG. preh. glag.

1.1. pan RUD.:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan RUD.:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan pog.

poner por los suelos pog.

III.pan¹ <sed. del. panning; 1. pret., pret. del. panned> [am. angl. pæn, brit. angl. pan] GLAG. nepreh. glag. RUD.

to pan for gold

lavar oro

pan² [am. angl. pæn, brit. angl. pan] GLAG. nepreh. glag. FILM

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

pan- [am. angl. pæn, brit. angl. pan] PREFIX

pan-

pan-

frying pan [am. angl. ˈfraɪɪŋ ˌpæn, brit. angl. ˈfrʌɪɪŋ pan], am. angl. also fry pan SAM.

frying pan

sartén ž. spol

frying pan

sartén m. spol or ž. spol lat. amer.

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor pog., šalj.

salt pan SAM.

salt pan

salina ž. spol

pan out GLAG. [am. angl. pæn -, brit. angl. pan -] (v + adv) pog.

pan out

salir

pan out

resultar

things didn't pan out as they'd hoped

las cosas no salieron or no resultaron como esperaban

pan-African [pænˈæfrəkən] PRID.

pan-African

panafricano

pan-Africanism [am. angl. pænˈæfrəkəˌnɪzəm, brit. angl.] SAM. U

pan-Africanism

panafricanismo m. spol

pan-American [ˌpænəˈmɛrəkən] PRID.

pan-American

panamericano

pan-Americanism [am. angl. pænəˈmɛrəkəˌnɪzəm, brit. angl.] SAM. U

pan-Americanism

panamericanismo m. spol

panned v slovarju PONS

Prevodi za panned v slovarju angleščina»španščina

I.pan¹ [pæn] SAM.

1. pan (cooking container):

pan

cazuela ž. spol

frying pan

sartén ž. spol

2. pan (of scales):

pan

platillo m. spol

3. pan (of lavatory):

pan

taza ž. spol

to go down the pan fig.

irse al traste

II.pan¹ [pæn] GLAG. preh. glag. am. angl.

pan gold:

pan

separar en la gamella

pan² [pæn] GLAG. nepreh. glag. FILM

pan

panoramizar

pan³ [pæn] GLAG. preh. glag. pog.

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan scourer SAM. brit. angl.

pan scourer

estropajo m. spol

frying pan SAM.

frying pan

sartén ž. spol

frying pan

paila ž. spol lat. amer.

fraza:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

pan out GLAG. nepreh. glag. (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

chip-pan SAM. brit. angl.

chip-pan

freidora ž. spol

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] PRID.

Pan-American

panamericano, -a

Prevodi za panned v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

rustidera

roasting pan

paila

frying pan

panned Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

frying pan

sartén ž. spol

to go down the pan fig.

irse al traste

to pan out well

salir bien

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

to pan for gold

lavar oro

a flash in the pan

flor de un día

to jump from the frying pan into the fire

saltar de la sartén y dar en las brasas

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Málaga para entrar en Malagón

to break eggs in a frying pan

estrellar huevos en una sartén