REAP - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. reap [am. angl. rip, brit. angl. riːp] GLAG. preh. glag.

1. reap KMET.:

reap

cosechar

reap

recoger

2. reap (gain, receive):

to reap the benefits of sth

cosechar los beneficios de algo

she is reaping the rewards of her labors

está cosechando los frutos de su esfuerzo

II. reap [am. angl. rip, brit. angl. riːp] GLAG. nepreh. glag.

reap

cosechar

as ye sow, so shall ye reap preg.

se cosecha lo que se siembra

as ye sow, so shall ye reap preg.

quien siembra vientos recoge tempestades

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

as you sow, so shall you reap preg. BIBL.

lo que siembres cosecharás

Španščina

Angleščina

segar

to reap lit.

cosechar cereales

to reap zastar.

cosechar éxitos

to reap

se cosecha lo que se siembra preg.

as you sow, so you reap

podrá rentabilizar todos esos años de preparación

she will be able to reap the benefits of all those years of training

el que siembra recoge preg.

as you sow, so shall you reap

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

quien siembra vientos recoge tempestades preg.

he who sows the wind shall reap the whirlwind

no llegó a recoger el fruto de su trabajo

he was unable to reap the fruits of his labor

Angleščina

Španščina

reap [ri:p] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

quien siembra vientos recoge tempestades preg.

Španščina

Angleščina

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge preg.

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labour brit. angl. [or labor am. angl.]

quien siembra vientos, recoge tempestades preg.

sow the wind and reap the whirlwind preg.

Angleščina

Španščina

reap [rip] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

quien siembra vientos recoge tempestades preg.

Španščina

Angleščina

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge preg.

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labor

quien siembra vientos, recoge tempestades preg.

sow the wind and reap the whirlwind preg.

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.

en.wikipedia.org

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy.

thetyee.ca