REFLECT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. reflect [am. angl. rəˈflɛkt, brit. angl. rɪˈflɛkt] GLAG. preh. glag.

1.1. reflect light/heat/sound:

reflect

reflejar

her face was reflected in the mirror

su cara se reflejaba en el espejo

1.2. reflect situation/feeling/mood:

reflect

reflejar

this is reflected in her work

esto se refleja en su trabajo

2. reflect (think):

reflect

reflexionar

reflect

meditar

II. reflect [am. angl. rəˈflɛkt, brit. angl. rɪˈflɛkt] GLAG. nepreh. glag.

1. reflect (think):

reflect

reflexionar

reflect

meditar

to reflect on sth

reflexionar sobre algo

to reflect on sth

meditar sobre algo

2. reflect light/heat:

reflect

reflejarse

reflect on GLAG. [am. angl. rəˈflɛkt -, brit. angl. rɪˈflɛkt -], reflect upon GLAG. (v + prep + o)

what you say will reflect on the group as as a whole

lo que digas repercutirá en la imagen de todo el grupo

her behaviour reflects well on her parents

su comportamiento crea una buena impresión de su padres

your conduct reflects badly on the company

su conducta da una mala imagen de la compañía

your conduct reflects badly on the company

su conducta va en descrédito de la compañía ur. jez.

Španščina

Angleščina

trasuntar

to reflect

reflejar

to reflect

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

reflexionar

to reflect ur. jez.

reflexiona antes de tomar una decisión

think about it o reflect on it before you make a decision

reflexionar sobre algo

to reflect on sth ur. jez.

Premio Nadal

An annual prize awarded each Epiphany (día de Reyes) in Barcelona by the Spanish publisher Destino for the best novel in Spanish. The winners reflect the evolution of Spanish literature over more than half a century.

rechazar

to reflect

discurrir

to reflect

quiso plasmar en el lienzo aquel dolor

he tried to give expression to o he tried to capture o reflect that pain on canvas

las cifras no responden a la realidad

the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality

Angleščina

Španščina

I. reflect [rɪˈflekt] GLAG. preh. glag.

reflect

reflejar

II. reflect [rɪˈflekt] GLAG. nepreh. glag.

1. reflect (cast back light):

reflect

reflejarse

2. reflect (contemplate):

reflect

reflexionar

fraza:

to reflect badly on sth

no decir mucho de algo

Španščina

Angleščina

reverberar (luz)

to reflect

reflexionar

to reflect

reflejar

to reflect

razonar

to reflect

echar cuentas

to reflect

Angleščina

Španščina

I. reflect [rɪ·ˈflekt] GLAG. preh. glag.

reflect

reflejar

II. reflect [rɪ·ˈflekt] GLAG. nepreh. glag.

1. reflect (cast back light):

reflect

reflejarse

2. reflect (contemplate):

reflect

reflexionar

fraza:

to reflect badly on sth

no decir mucho de algo

Španščina

Angleščina

reflexionar

to reflect

reflejar

to reflect

razonar

to reflect

echar cuentas

to reflect

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

John tells them he regrets his actions and only comes to the wetlands to reflect on what happened.

en.wikipedia.org

The characters, with the insight of newborn life, reflect on the problems in their lives and offer forgiveness to each other for their wrongs.

en.wikipedia.org

He presented the idea that they would reflect on their idol days and where they are now.

en.wikipedia.org

Students also reflect on their experiences, thus developing new skills, new attitudes, and new theories or ways of thinking.

en.wikipedia.org

There may also be other expectations for the estimate which are not specific requirements, but may reflect on the perceived quality of the estimate.

en.wikipedia.org