REPLAY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. replay GLAG. preh. glag. [am. angl. riˈpleɪ, brit. angl. riːˈpleɪ]

1. replay ŠPORT:

replay game/match

volver a jugar

replay game/match

repetir

2. replay (play back):

replay record/tape

volver a poner

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar en cámara lenta

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar a cámara lenta Šp.

II. action replay SAM. [am. angl. ˈriˌpleɪ, brit. angl. ˈriːpleɪ] ŠPORT

1. action replay:

action replay

repetición ž. spol (de la jugada)

2. action replay (rematch):

action replay

repetición ž. spol (de un partido)

instant replay SAM. C or U

instant replay

repetición ž. spol (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month

lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

action replay SAM. brit. angl.

action replay ŠPORT, TV

repetición ž. spol de la jugada

Španščina

Angleščina

moviola

action replay

partido de desempate

replay

veamos la repetición de la jugada

let's see a replay of that move

v slovarju PONS

replay¹ [ˌri:ˈpleɪ] GLAG. preh. glag.

1. replay ŠPORT:

replay

volver a jugar

2. replay GLAS.:

replay

volver a tocar

3. replay TV:

replay

repetir

replay² [ˈri:pleɪ] SAM.

1. replay ŠPORT, TV:

replay

repetición ž. spol

2. replay GLAS.:

replay

reproducción ž. spol

instant replay SAM. (action replay)

instant replay

repetición ž. spol

action replay SAM. brit. angl. TV

action replay

repetición ž. spol

v slovarju PONS

replay¹ [ˌri·ˈpleɪ] GLAG. preh. glag.

1. replay ŠPORT:

replay

volver a jugar

2. replay GLAS.:

replay

volver a tocar

3. replay TV:

replay

repetir

replay² [ˈri·pleɪ] SAM.

1. replay ŠPORT, TV:

replay

repetición

instant replay

repetición ž. spol instantánea

2. replay GLAS.:

replay

reproducción ž. spol

instant replay SAM. (action replay)

instant replay

repetición ž. spol

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, by rule, field goals are not reviewable on instant replay.

en.wikipedia.org

The use of instant replay was instituted afterward.

en.wikipedia.org

Instant replay review was not used and the home run call stood.

en.wikipedia.org

It was the first team basketball game to feature an in-game instant replay feature.

en.wikipedia.org

This was also the first usage of instant replay in interleague history.

en.wikipedia.org