REVOLTS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. revolt [am. angl. rəˈvoʊlt, brit. angl. rɪˈvəʊlt] SAM. U or C

revolt

revuelta ž. spol

revolt

levantamiento m. spol

revolt

sublevación ž. spol

to rise up in revolt against sb/sth

sublevarse or alzarse contra alguien/algo

it was a gesture of revolt against her parents

fue un gesto de rebeldía contra sus padres

II. revolt [am. angl. rəˈvoʊlt, brit. angl. rɪˈvəʊlt] GLAG. nepreh. glag.

1. revolt POLIT.:

revolt

sublevarse

revolt

rebelarse

revolt

alzarse

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

rebelarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (feel revulsion) lit.:

to revolt at sth my insides revolted at the thought

se me revolvía el estómago de solo pensarlo

to revolt at sth my insides revolted at the thought

la mera idea me resultaba repugnante

III. revolt [am. angl. rəˈvoʊlt, brit. angl. rɪˈvəʊlt] GLAG. preh. glag.

revolt

darle asco a

she was revolted by the smell

el olor le dio asco or le repugnó

trigger off revolt

desencadenar

trigger off revolt

hacer estallar

quash revolt

sofocar

quash revolt

aplastar

quell revolt/riot

sofocar

quell revolt/riot

aplastar

orchestrate revolt/violence

orquestar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

Španščina

Angleščina

sublevación

revolt

insurrecionarse

to revolt

sublevar

to stir up revolt among

sublevarse

to revolt

revuelta (de tropas)

revolt

Angleščina

Španščina

I. revolt [rɪˈvəʊlt, am. angl. -ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. nepreh. glag.

revolt

rebelarse

revolt

alzarse lat. amer.

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪˈvəʊlt, am. angl. -ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. preh. glag.

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪˈvəʊlt, am. angl. -ˈvoʊlt] POLIT. SAM.

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta ž. spol

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt brez mn. (rebelliousness):

revolt

rebeldía ž. spol

trigger revolt

hacer estallar

Španščina

Angleščina

sublevar

to rouse to revolt

sublevarse

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

alzarse

to revolt

Angleščina

Španščina

I. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. nepreh. glag.

revolt

rebelarse

revolt

alzarse lat. amer.

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. preh. glag.

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. SAM.

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta ž. spol

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rebeldía ž. spol

trigger revolt

hacer estallar

Španščina

Angleščina

sublevar

to rouse to revolt

sublevar

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre fig.

to suppress a revolt with violence

alzar

to revolt

Present

I	revolt
you	revolt
he/she/it	revolts
we	revolt
you	revolt
they	revolt

Past

I	revolted
you	revolted
he/she/it	revolted
we	revolted
you	revolted
they	revolted

Present Perfect

I	have	revolted
you	have	revolted
he/she/it	has	revolted
we	have	revolted
you	have	revolted
they	have	revolted

Past Perfect

I	had	revolted
you	had	revolted
he/she/it	had	revolted
we	had	revolted
you	had	revolted
they	had	revolted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He seems to jog up to the crease, stop completely and then trigger off his bowling effort.

www.espncricinfo.com

It's more just the little poignant moments, really, that certain lines trigger off.

www.yorkshirepost.co.uk

It can trigger off creativity after a reasonable period of interaction.

www.corrections.com

The sight of a small child doesn't trigger off a wave of soft maternal feelings in me.

www.ft.com

In some women, hot, sweaty conditions or the use of tight underwear made from synthetic materials may trigger off yeast infections.

jamaica-gleaner.com