REVOLVES - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. revolve [am. angl. rəˈvɑlv, brit. angl. rɪˈvɒlv] GLAG. nepreh. glag.

1. revolve (rotate):

revolve wheel:

girar

her words continued to revolve in my mind

sus palabras siguieron dándome vueltas en la cabeza

to revolve around sth

girar alrededor de or en torno a algo

2. revolve <revolving, sed. del. > chair/door/stage:

revolve

giratorio

3. revolve (center on):

to revolve around

girar alrededor de

to revolve around

girar en torno a

the world doesn't revolve around you, you know

no te creas que eres el centro del mundo

II. revolve [am. angl. rəˈvɑlv, brit. angl. rɪˈvɒlv] GLAG. preh. glag.

revolve wheel:

revolve

hacer girar

Španščina

Angleščina

prensa del corazón

A type of magazine, with a huge readership in Spain, whose content revolves around the private lives of the rich and famous. The best-known example of the genre is the magazine ¡Hola!, whose English-language version, Hello, has also proved very successful.

se creen que París es el ombligo del mundo

they think that Paris is the center of the universe o that the universe revolves around Paris

girar rueda:

to revolve

girar disco:

to revolve

la tierra gira alrededor del sol

the earth revolves around the sun

girar en torno a algo conversación/debate:

to revolve o center* around sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

Angleščina

Španščina

revolve [rɪˈvɒlv, am. angl. -ˈvɑ:lv] GLAG. nepreh. glag.

revolve

girar

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

that problem was revolving in his mind

aquel problema le daba vueltas en la cabeza

revolve around GLAG. nepreh. glag. a. fig.

revolve around

girar alrededor

Španščina

Angleščina

girar (dar vueltas)

to revolve

girar en torno a algo

to revolve around sth

Angleščina

Španščina

revolve [rɪ·ˈvalv] GLAG. nepreh. glag.

revolve

girar

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

that problem was revolving in his mind

aquel problema le daba vueltas en la cabeza

revolve around GLAG. nepreh. glag. a. fig.

revolve around

girar alrededor

Španščina

Angleščina

girar (dar vueltas)

to revolve

girar en torno a algo

to revolve around sth

Present

I	revolve
you	revolve
he/she/it	revolves
we	revolve
you	revolve
they	revolve

Past

I	revolved
you	revolved
he/she/it	revolved
we	revolved
you	revolved
they	revolved

Present Perfect

I	have	revolved
you	have	revolved
he/she/it	has	revolved
we	have	revolved
you	have	revolved
they	have	revolved

Past Perfect

I	had	revolved
you	had	revolved
he/she/it	had	revolved
we	had	revolved
you	had	revolved
they	had	revolved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For much of the county's history, the economy revolved mainly around agriculture.

en.wikipedia.org

Cars and simultaneous revues were displayed on lifting, revolving platforms known as grass-hoppers.

en.wikipedia.org

The first two episodes revolve around the diamond theft, but the remaining 11 episodes focused on a different case each week.

en.wikipedia.org

Throughout the academic year there are many house events, revolving around the arts, sports or academic subjects.

en.wikipedia.org

Lyrically the song revolves around forgetting someone who is bad even though you love the person.

en.wikipedia.org