SCENE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

scene [am. angl. sin, brit. angl. siːn] SAM.

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations: Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime: la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes: la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene: aparecer

to appear or come on the scene: llegar

a change of scene: un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth): situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference: una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene: escena ž. spol

she paints country scenes: pinta escenas campestres

scenes from everyday life: escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene: escena ž. spol

Act One, Scene Three: acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet: la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene: decorado m. spol

behind the scenes: entre bastidores

atribut. scene change: cambio m. spol de decorado

4. scene (fuss, row):

scene: escena ž. spol

to make or create a scene: hacer una escena

to make or create a scene: armar un escándalo

to make or create a scene: montar un número Šp. pog.

I hate scenes: odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene: ámbito m. spol

the political scene: el ámbito político

the (gay) scene: el ambiente (gay)

the (gay) scene: la movida gay

the Madrid scene: la movida madrileña

the drug scene: el mundo de la droga

it's not my scene pog.: no es lo mío

drug scene SAM.

drug scene: mundo m. spol de la droga

sex scene SAM.

sex scene: escena ž. spol de sexo

scene shifter, sceneshifter [ˈsiːnˌʃɪftə] SAM.

scene shifter: tramoyista m. in ž. spol

visualize scene/situation: imaginar

visualize scene/situation: imaginarse

visualize scene/situation: visualizar

sick-making scene/account: asqueante

sick-making scene/account: repugnante

bawdy language/scene: subido de tono

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

cambio de escena: scene change

panorama: scene

el panorama político internacional: the international political scene

hace una caricaturización del ambiente social de su país: he caricatures the social scene in his country

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

scene [si:n] SAM.

1. scene GLED., FILM:

scene (unit of drama): escena ž. spol

scene (setting): escenario m. spol

nude scene: escena ž. spol de desnudo

behind the scenes a. fig.: entre bastidores

2. scene (locality):

scene: lugar m. spol

the scene of the crime: la escena del crimen

3. scene (view):

scene: vista ž. spol

4. scene (milieu):

scene: mundo m. spol

the art/drugs scene: el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene pog.: eso es/no es lo mío

to appear on the scene: presentarse

to depart from the political scene: desaparecer del escenario político

to set the scene: crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene: escándalo m. spol

to make a scene: montar un número

scene change SAM.

scene change: cambio m. spol de decorado

scene painter SAM.

scene painter: escenógrafo(-a) m. spol (ž. spol)

scene shifter SAM.

scene shifter: tramoyista m. in ž. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

escenario: scene

escenario del crimen: scene of the crime

un cambio de escenario: a change of scene

bambalina: drop(-scene)

espectáculo deplorable: dreadful scene

boscaje: woodland scene

belén: Nativity scene

pesebre (de Navidad): Nativity scene

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

scene [sin] SAM.

1. scene GLED., FILM:

scene (unit of drama): escena ž. spol

scene (setting): escenario m. spol

nude scene: escena ž. spol de desnudo

behind the scenes a. fig.: entre bastidores

2. scene (locality):

scene: lugar m. spol

the scene of the crime: la escena del crimen

3. scene (view):

scene: vista ž. spol

4. scene (milieu):

scene: mundo m. spol

the art/drugs scene: el mundo del arte/de las drogas

this is/isn't my scene pog.: esto es/no es lo mío

to appear on the scene: presentarse

to depart from the political scene: desaparecer del escenario político

to set the scene: crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene: escándalo m. spol

to make a scene: montar un número

pastoral scene: escena ž. spol bucólica

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

escenario: scene

escenario del crimen: scene of the crime

un cambio de escenario: a change of scene

bambalina: drop(-scene)

belén: Nativity scene

espectáculo deplorable: dreadful scene

portal de Belén REL.: Nativity scene

pesebre (de Navidad): Nativity scene

movida: scene

escena: scene

escena final: final scene

cambio de escena: change of scene

escena del crimen: scene of the crime

desaparecer de escena (marcharse): to leave the scene

escena: scene

escena: scene

hacer una escena ridícula: to make a ridiculous scene

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a scene of joy greeted us: se mostró ante nosotros una escena de alegría

to make noise/a scene: hacer ruido/una escena

to cut a scene out of a film: suprimir una escena de una película

to fade from the scene: desaparecer del mapa

the scene of the crime: la escena del crimen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

These harms often outweigh the harm caused by the original crime.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Under no circumstances did we want the museum to glamorise crime, or the criminals involved.

When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "scene" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina