SEALING WAX - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

sealing wax [am. angl. ˈsilɪŋ ˌwæks, brit. angl. ˈsiːlɪŋ waks] SAM. U

sealing wax

lacre m. spol

wax seal SAM.

wax seal

sello m. spol de lacre

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

sealing wax

lacre m. spol

Španščina

Angleščina

lacre

sealing wax

lacrar

to seal (with sealing wax)

sello de lacre

wax seal

Oxford Spanish Dictionary

I. wax¹ [am. angl. wæks, brit. angl. waks] SAM. U

1. wax:

wax

cera ž. spol

wax atribut. candle/model/doll

de cera

wax polish

cera ž. spol abrillantadora

2. wax:

earwax

cera ž. spol (de los oídos)

earwax

cerumen m. spol

3. wax:

sealing wax

lacre m. spol

II. wax¹ [am. angl. wæks, brit. angl. waks] GLAG. preh. glag.

1. wax (treat with wax):

wax floor/table/skis

encerar

2. wax (to remove hair):

wax

depilar con cera

she has her legs waxed

se depila las piernas con cera

I. seal¹ [am. angl. ˈsi(ə)l, brit. angl. siːl] SAM.

1. seal (implement, impression):

seal

sello m. spol

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m. spol

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m. spol hermético

seal (on glass jar)

aro m. spol de goma

seal (around window)

burlete m. spol

II. seal¹ [am. angl. ˈsi(ə)l, brit. angl. siːl] GLAG. preh. glag.

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting brit. angl.

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, pret. del. >:

sealed orders

órdenes ž. spol mn. secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [am. angl. ˈsi(ə)l, brit. angl. siːl] SAM. ZOOL.

1. seal C (animal):

seal

foca ž. spol

2. seal (skin):

seal U

piel ž. spol de foca

seal U

foca ž. spol

seal atribut. coat/jacket

de (piel de) foca

wax² [am. angl. wæks, brit. angl. waks] GLAG. nepreh. glag.

1. wax (increase):

wax moon:

crecer

his popularity waxed and waned

su popularidad sufrió muchos altibajos

2. wax (become):

she waxed lyrical about the painting

se deshizo en elogios hablando del cuadro

she waxed lyrical about the painting

habló extasiado del cuadro

v slovarju PONS

sealing wax SAM. brez mn.

sealing wax

lacre m. spol

v slovarju PONS

lacre

sealing wax

v slovarju PONS

seal¹ [si:l] SAM. ZOOL.

seal

foca ž. spol

I. seal² [si:l] SAM.

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m. spol

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m. spol

seal on goods

precinto m. spol

seal (on door)

precintado m. spol

fraza:

seal of approval

aprobación ž. spol

II. seal² [si:l] GLAG. preh. glag.

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

I. wax¹ [wæks] SAM. brez mn.

1. wax (fatty substance):

wax

cera ž. spol

candle wax

vela ž. spol de cera

candle wax (for polishing)

cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax

cerumen m. spol

wax

cerilla ž. spol

II. wax¹ [wæks] GLAG. preh. glag.

1. wax (polish):

wax floor, furniture

encerar

wax shoes

lustrar

2. wax (remove hair from):

wax

depilar con cera

wax² [wæks] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. wax moon:

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig.

tener altibajos

2. wax (become):

wax

ponerse

she waxed lyrical about her holiday

se entusiasmó mucho con sus vacaciones

v slovarju PONS

sealing wax SAM.

sealing wax

lacre m. spol

v slovarju PONS

lacre

sealing wax

v slovarju PONS

seal¹ [sil] SAM. ZOOL.

seal

foca ž. spol

I. seal² [sil] SAM.

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m. spol

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m. spol

seal on goods

precinto m. spol

seal (on door)

precintado m. spol

fraza:

seal of approval

aprobación ž. spol

II. seal² [sil] GLAG. preh. glag.

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal border, port

cerrar

I. wax¹ [wæks] SAM.

1. wax (fatty substance):

wax

cera ž. spol

candle wax

cera de vela

candle wax (for polishing)

cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax

cera

wax

cerumen m. spol

II. wax¹ [wæks] GLAG. preh. glag.

1. wax (polish):

wax floor, furniture, car

encerar

wax shoes

lustrar

2. wax (remove hair from):

wax

depilar con cera

wax² [wæks] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. wax moon:

wax

crecer

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane fig.

tener altibajos

2. wax (become):

wax

ponerse

Present

I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past

I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect

I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect

I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most valued were the stomachs of large old seals.

en.wikipedia.org

Upon appointment as a sergeant or senior sergeant, the sergeant is given a warrant of appointment under the commissioner's hand and seal.

en.wikipedia.org

Finally, the bottles go through a capper, which applies a bottle cap, sealing the bottle.

en.wikipedia.org

Hot wax would not stick to it so it was often used to make seal impressions.

en.wikipedia.org

The central feature of the full arms are three towers rising above water, a symbol also appearing in the town's seal from 1296.

en.wikipedia.org