SHEARS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

shears [am. angl. ʃɪrz, brit. angl. ʃɪəz] SAM. mn. samost.

shears (for grass, hedge)

podaderas ž. spol mn.

shears (for grass, hedge)

tijeras ž. spol mn. de podar

shears (for metal)

cizallas ž. spol mn.

shears (for shearing sheep)

tijeras ž. spol mn. de esquilar

shears (for hair)

tijeras ž. spol mn. de peluquero (grandes)

pinking shears [am. angl. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz, brit. angl. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪəz] SAM. mn. samost.

pinking shears

tijeras ž. spol mn. dentadas

pruning shears SAM. mn. samost.

pruning shears

tijeras ž. spol mn. de podar

edging shears SAM. mn. samost.

edging shears

tijeras ž. spol mn. bordeadoras de césped

I. shear <1. pret. sheared, pret. del. shorn> [am. angl. ʃɪr, brit. angl. ʃɪə] GLAG. preh. glag.

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth ur. jez.

ser despojado de algo ur. jez.

2. shear < pret. del. sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <pret. del. sheared> [am. angl. ʃɪr, brit. angl. ʃɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

Španščina

Angleščina

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears mn.

tijeras de podar

garden shears mn.

tijera dentada (para tela)

pinking shears mn.

tijera de podar

garden shears mn.

cizalla

metal shears mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

shears [ʃɪəz, am. angl. ʃɪrz] SAM. mn.

shears for sheep

tijeras ž. spol de esquilar mn.

shears for sheep

tijeras de podar

shears for metal

cizalla ž. spol

pinking shears SAM. mn.

pinking shears

tijeras ž. spol mn. dentadas

pruning shears SAM.

pruning shears mn. am. angl. BOT.:

pruning shears

tijeras ž. spol mn. de podar

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, am. angl. ʃɪr] GLAG. preh. glag. sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth fig.

ser despojado de algo

shear off GLAG. nepreh. glag.

shear off

romperse

Španščina

Angleščina

podadera

pruning shears mn.

tijera(s) (más grandes)

shears mn.

trasquilar

to shear

esquilar (ovejas)

to shear

pelar (rapar)

to shear

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

shears [ʃɪrz] SAM. mn.

shears for sheep

tijeras ž. spol de esquilar mn.

shears for plants

tijeras ž. spol de podar mn.

shears for metal

cizalla ž. spol

pinking shears SAM. mn.

pinking shears

tijeras ž. spol mn. dentadas

pruning shears SAM. mn. BOT.

pruning shears

tijeras ž. spol mn. de podar

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] GLAG. preh. glag.

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth fig.

ser despojado de algo

shear off GLAG. nepreh. glag.

shear off

romperse

Španščina

Angleščina

podadera

pruning shears mn.

tijera (más grandes)

shears mn.

esquilar (ovejas)

to shear

pelar (rapar)

to shear

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dividing the shear flow by the thickness of a given portion of the semi-monocoque structure yields the shear stress.

en.wikipedia.org

Two techniques are typically adopted for the strengthening of beams, relating to the strength enhancement desired: flexural strengthening or shear strengthening.

en.wikipedia.org

The depression degenerated the next day due to strong wind shear.

en.wikipedia.org

As the sample passes through the valve, the fluid experiences shear stress and decompression, causing cellular disruption.

en.wikipedia.org

It was a wooden fuze some 6 inches long and used shear wire to hold blocks between the fuze magazine and a burning match.

en.wikipedia.org