sir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sir v slovarju angleščina»španščina

sir [am. angl. sər, brit. angl. səː] SAM.

1.1. sir (as form of address):

sir (to male customer)

señor

sir (to male customer)

caballero

sir (to male teacher) brit. angl.

profesor

sir (to male teacher) brit. angl.

señor

have they arrived, sergeant? — yes, sir

¿ya han llegado, sargento? — sí, mi teniente (or mi capitán etc.)

Private Atkins! — Sir! brit. angl.

¡soldado Atkins! — ¡a la orden mi teniente (or mi sargento etc.)!

1.2. sir (in formal letters):

Dear Sir/Sirs,

De mi mayor consideración:

Dear Sir/Sirs,

Muy señor mío/señores míos:

Sir, (to editor of paper)

Señor Director

1.3. sir as intensifier pog.:

yes/no sir!

¡sí, /no, señor! pog.

he made it, yes sir!

¡sí, señor! lo logró

2. sir (as title):

Sir

sir m. spol

Sir Lancelot

el caballero Lanzarote

Sir George Payne

sir George Payne

3.1. sir brit. angl. (teacher):

sir

el profe pog.

3.2. sir brit. angl. (person in authority):

sir šalj.

el jefe

Individual translation pairs

unhand me, sir!

¡soltadme, señor! arh.

fie upon you, sir

vergüenza debiera darle, señor

aye, aye, sir NAVT.

a la orden, mi capitán (or almirante etc.)

yes sir, no sir, three bags full sir! brit. angl. šalj.

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

Prevodi za sir v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

¿a qué horas quiere cenar el señorito?

at what time will you be dining, sir? ur. jez., zastar.

sí, mi capitán

yes, sir

patrón (patrona) m

sir

¡a sus órdenes!

yes, sir!

¡a la orden! VOJ.

yes, sir!

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)

sir

sir v slovarju PONS

Prevodi za sir v slovarju angleščina»španščina

sir [sɜ:ʳ, am. angl. sɜ:r] SAM.

sir

señor m. spol

Individual translation pairs

yes, sir/madam

sí, señor/señora

Dear Sir

Muy señor mío

certainly, Sir!

¡por supuesto, señor!

Prevodi za sir v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

estimado Señor

Dear Sir

distinguido amigo:...

Dear Sir, ...

¡a la orden!

yes, sir!

¡sí, señor!

yes sir!

muy señor mío:

Dear Sir

sir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

certainly, Sir!

¡por supuesto, señor!

yes, sir/madam

sí, señor/señora

Dear Sir

Muy señor mío

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He is the wisest of the sir, and the fairest-spoken and most gracious; and that quality attends him, that none may gainsay his judgments.

en.wikipedia.org

It's people are literate specially sir.younis tahir (main bazar) family is most educated family in kotla main bazar and in purana kotla.

en.wikipedia.org

Young wrote back, you sir, can have intercourse with yourself.

en.wikipedia.org

Have you no sense of decency, sir, at long last?

en.wikipedia.org

Xer, which is pronounced "Sir," is the men's label.

news.nationalpost.com

Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.

en.wikipedia.org

Many were greedy, others sir were desperate, and still more whop did not take out the loans are trapped in bedsit land.

moneyweek.com

No sir, winter is a nice snooze for the passions, our emotions snug under the eiderdown.

news.bbc.co.uk

Loved that hoary, venerable old angel as if he was my father, sir.

en.wikipedia.org

Sir, your security chiefs have breached the trust reposed in them and this is the time to proceed against them decisively.

www.ghanaweb.com