SLASHED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] SAM.

1.1. slash (cut):

slash (on body)

cuchillada ž. spol

slash (on body)

tajo m. spol

slash (in tire, cloth)

raja ž. spol

slash (in tire, cloth)

corte m. spol

slash wound

herida ž. spol de arma blanca

1.2. slash MODA:

slash

cuchillada ž. spol

2. slash (oblique):

slash

barra ž. spol (oblicua)

3. slash brit. angl. sleng:

to go for a slash

ir a mear vulg.

to have a slash

echar una meada vulg.

II. slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. slash (with knife, blade):

slash person/face

acuchillar

slash person/face

tajear lat. amer.

slash tires/coat

rajar

he slashed his wrists

se cortó las venas

1.2. slash MODA (for decoration):

slash

acuchillar

2. slash (reduce):

slash prices/taxes

rebajar drásticamente

slash budget

recortar drásticamente

“prices slashed”

“espectaculares rebajas”

III. slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] GLAG. nepreh. glag.

to slash at sth/sb

golpear algo/a alguien

a slashing blow

un golpe como un latigazo

slash pocket SAM.

slash pocket

bolsillo m. spol de ojal

forward slash SAM.

forward slash

barra ž. spol (oblicua)

slash-and-burn [am. angl. ˈˌslæʃ ˌən ˈbərn, brit. angl.] PRID. atribut.

1. slash-and-burn KMET.:

slash-and-burn

de talar y quemar

2. slash-and-burn (ruthless):

slash-and-burn

implacable

slash-and-burn

despiadado

Španščina

Angleščina

le pegaron un navajazo en la mejilla

they slashed his cheek

tajear

to slash

tasajear

to slash

hincón

slash

sablazo

saber slash am. angl.

sablazo

sabre slash brit. angl.

echar una meada

to have a slash brit. angl. sleng

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. slash [slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (cut deeply):

slash

rajar

to slash one's wrists

cortarse las venas

2. slash (reduce):

slash prices, spending

rebajar (drásticamente)

slash budget

recortar (drásticamente)

II. slash [slæʃ] SAM.

1. slash (cut):

slash

corte m. spol

2. slash (swinging blow):

slash

latigazo m. spol

3. slash MODA:

slash

raja ž. spol

4. slash TIPOGRAF.:

slash

barra ž. spol

5. slash brit. angl., avstral. angl. pog.:

slash

meada ž. spol

to go for [or to have] a slash

ir a mear

to slash one's wrists

cortarse las venas

Španščina

Angleščina

cuchillada (navajazo)

slash

barra (signo gráfico)

slash

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. slash [slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (cut deeply):

slash

rajar

to slash one's wrists

cortarse las venas

2. slash (reduce):

slash prices, spending

rebajar (drásticamente)

slash budget

recortar (drásticamente)

II. slash [slæʃ] SAM.

1. slash (cut):

slash

corte m. spol

2. slash (swinging blow):

slash

latigazo m. spol

3. slash MODA:

slash

raja ž. spol

4. slash TIPOGRAF.:

slash

barra ž. spol

to slash one's wrists

cortarse las venas

Španščina

Angleščina

cuchillada

slash

barra (signo gráfico)

slash

Present

I	slash
you	slash
he/she/it	slashes
we	slash
you	slash
they	slash

Past

I	slashed
you	slashed
he/she/it	slashed
we	slashed
you	slashed
they	slashed

Present Perfect

I	have	slashed
you	have	slashed
he/she/it	has	slashed
we	have	slashed
you	have	slashed
they	have	slashed

Past Perfect

I	had	slashed
you	had	slashed
he/she/it	had	slashed
we	had	slashed
you	had	slashed
they	had	slashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the toss missed, the "retiarius" used the drawrope tied to his wrist to bring the net back in hand.

en.wikipedia.org

This changes the tautness of the patagium, a furry parachute-like membrane that stretches from wrist to ankle.

en.wikipedia.org

He continued this form with five goals the following week but his run soon ended when he broke a wrist.

en.wikipedia.org

He batted.342 to bring his season average to.306 until a sprained wrist ended his season.

en.wikipedia.org

He played his entire senior season with a broken hand and wrist.

en.wikipedia.org