SLUM - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. slum [am. angl. sləm, brit. angl. slʌm] SAM.

1. slum often pl (poor urban area):

slum

barrio m. spol bajo

slum

barriada ž. spol lat. amer. excl Cono Sur

slum

barrio m. spol de conventillos Cono Sur

slum dweller

barriobajero m. spol / barriobajera ž. spol

slum dwelling

tugurio m. spol

2. slum (filthy place):

slum pog., slabš.

pocilga ž. spol

slum pog., slabš.

chiquero m. spol lat. amer.

II. slum <sed. del. slumming; 1. pret., pret. del. slummed> [am. angl. sləm, brit. angl. slʌm] GLAG. nepreh. glag.

to go slumming

visitar los barrios bajos (or las barriadas etc.)

III. slum <sed. del. slumming; 1. pret., pret. del. slummed> [am. angl. sləm, brit. angl. slʌm] GLAG. preh. glag.

to slum it

vivir a lo pobre

slum clearance SAM. U

slum clearance

demolición ž. spol de viviendas insalubres

slum landlord SAM.

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

Dickensian slum/squalor

de la época victoriana

relocate refugees/slum dwellers

reasentar

relocate refugees/slum dwellers

realojar

Španščina

Angleščina

barriada

slum area

suburbio

slum quarter (on the outskirts of town)

la emigración hacia la ciudad y el consiguiente crecimiento de las barriadas marginales

migration to the city and the consequent o resulting growth of slum areas

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. slum [slʌm] -mm- SAM.

slum (area)

barrio m. spol pobre

slum (on outskirts)

suburbio m. spol

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

II. slum [slʌm] -mm- GLAG. preh. glag.

to slum it iron.

vivir como pobres

slum clearance SAM. brez mn.

slum clearance

demolición ž. spol de los barrios pobres

slum dweller SAM.

slum dweller

habitante m. in ž. spol de los barrios bajos

slum landlord SAM.

slum landlord

casero m. spol de tugurios

Španščina

Angleščina

barriobajero (-a)

slum

arrabalero (-a)

slum-dweller

arrabal (barrio bajo)

slum area

suburbio

slum area

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

slum [slʌm] SAM.

slum (area)

barrio m. spol pobre

slum (on outskirts)

suburbio m. spol

Španščina

Angleščina

arrabal (barrio bajo)

slum area

suburbio

slum area

Present

I	slum
you	slum
he/she/it	slums
we	slum
you	slum
they	slum

Past

I	slummed
you	slummed
he/she/it	slummed
we	slummed
you	slummed
they	slummed

Present Perfect

I	have	slummed
you	have	slummed
he/she/it	has	slummed
we	have	slummed
you	have	slummed
they	have	slummed

Past Perfect

I	had	slummed
you	had	slummed
he/she/it	had	slummed
we	had	slummed
you	had	slummed
they	had	slummed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Her research revealed this to be the earliest film made featuring a Dickensian character.

www.telegraph.co.uk

She then becomes involved in a Dickensian romance.

en.wikipedia.org

She was then a peer-support worker, but under the Dickensian welfare rules, she was earning less working part-time than sitting at home.

www.thestar.com

His Dickensian-themed paintings formed their own genre; charged with a socially reflective moods and personal circumstance, all underpinned by a rigorous technique.

www.paulfrasercollectibles.com

Her acting career was interrupted in the 1940s by serious personal problems, her own life becoming more Dickensian than the characters she portrayed on screen.

en.wikipedia.org