SNEERING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

sneering [am. angl. ˈsnɪrɪŋ, brit. angl. ˈsnɪərɪŋ] PRID.

sneering remark

desdeñoso

sneering remark

despectivo

sneering smile/laugh

socarrón

sneering smile/laugh

sobrador Cono Sur

I. sneer [am. angl. snɪr, brit. angl. snɪə] GLAG. nepreh. glag.

sneer

adoptar un aire despectivo

to sneer at sb/sth he sneered at his challengers

miró desdeñosamente a sus contrincantes

she sneered at my attempts

se burló de mis intentos

II. sneer [am. angl. snɪr, brit. angl. snɪə] GLAG. preh. glag.

sneer

decir con sorna

sneer

decir con desdén

III. sneer [am. angl. snɪr, brit. angl. snɪə] SAM.

1. sneer (expression):

sneer

expresión ž. spol desdeñosa

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

2. sneer (remark):

sneer

comentario m. spol desdeñoso

sneer

comentario m. spol despectivo

sneer

burla ž. spol

nastily sneer/mock

cruelmente

Španščina

Angleščina

recochinearse

to sneer

rictus (de desprecio)

sneer

lo dijo haciendo una mueca burlona

he said it with a sneer

Angleščina

Španščina

sneering [ˈsnɪərɪŋ, am. angl. ˈsnɪr-] PRID.

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪəʳ, am. angl. snɪr] GLAG. nepreh. glag.

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪəʳ, am. angl. snɪr] SAM.

sneer

expresión ž. spol desdeñosa

Španščina

Angleščina

trisca

surreptitious sneer

Angleščina

Španščina

sneering [ˈsnɪr·ɪŋ] PRID.

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪr] GLAG. nepreh. glag.

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪr] SAM.

sneer

expresión ž. spol desdeñosa

Španščina

Angleščina

trisca

surreptitious sneer

Present

I	sneer
you	sneer
he/she/it	sneers
we	sneer
you	sneer
they	sneer

Past

I	sneered
you	sneered
he/she/it	sneered
we	sneered
you	sneered
they	sneered

Present Perfect

I	have	sneered
you	have	sneered
he/she/it	has	sneered
we	have	sneered
you	have	sneered
they	have	sneered

Past Perfect

I	had	sneered
you	had	sneered
he/she/it	had	sneered
we	had	sneered
you	had	sneered
they	had	sneered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At last some sensible analysis, free from sneering and condescension.

blogs.spectator.co.uk

Candidates talked at the same time, called each other names, mocking and sneering.

lifestyle.inquirer.net

We were never a sneering punk rock band - it was all a bit of light-hearted fun to us.

en.wikipedia.org

It helps to remember that the bad guys are usually the ones sneering.

www.kasterborous.com

This was a combination of rebellion, sexuality, and freedoma sneering expression of disdain for the workaday world of parents and authority figures.

en.wikipedia.org