SOLITARY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. solitary [am. angl. ˈsɑləˌtɛri, brit. angl. ˈsɒlɪt(ə)ri] PRID.

1. solitary (alone):

solitary person/disposition/life/journey

solitario

a solitary place

un lugar solitario or apartado

2. solitary (single):

solitary atribut.

solo

not a (single) solitary person has written to me

no me ha escrito ni una sola persona

they haven't a solitary piece of evidence

no tienen ni una sola prueba

there was one solitary case

hubo un único or solo caso

3. solitary:

solitary BOT., ZOOL. bee/elephant/bird

solitario

II. solitary <pl solitaries> [am. angl. ˈsɑləˌtɛri, brit. angl. ˈsɒlɪt(ə)ri] SAM.

1. solitary U (solitary confinement):

solitary pog.

incomunicación ž. spol

he's been in solitary for five days

hace cinco días que está incomunicado

2. solitary C (recluse):

solitary lit.

solitario m. spol / solitaria ž. spol

solitary confinement SAM. U

solitary confinement

incomunicación ž. spol

he's been put in/he's in solitary confinement

lo han incomunicado

to be in solitary confinement

estar incomunicado

Španščina

Angleščina

señero (señera)

solitary lit.

solitario (solitaria)

solitary

lleva una vida muy solitaria

he leads a very solitary existence

solitario (solitaria) paraje/lugar

solitary

solitario (solitaria)

solitary lit.

aislamiento

solitary confinement

incomunicar (como castigo)

to put … in solitary confinement

incomunicación (como castigo)

solitary confinement

estar en el hoyo Argent. Kolumb. Ven. sleng reo:

to be in solitary confinement

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. solitary [ˈsɒlɪtəri, am. angl. ˈsɑ:ləteri] PRID.

1. solitary (alone, single):

solitary

solitario, -a

2. solitary:

solitary (isolated)

solo, -a

solitary (isolated)

íngrimo, -a lat. amer.

solitary (unvisited)

apartado, -a

to go for a solitary walk

ir a pasear solo

II. solitary [ˈsɒlɪtəri, am. angl. ˈsɑ:ləteri] SAM.

1. solitary brez mn. pog. (isolation):

solitary

incomunicación ž. spol

2. solitary (hermit):

solitary

solitario(-a) m. spol (ž. spol)

solitary confinement SAM.

solitary confinement

aislamiento m. spol

Španščina

Angleščina

íngrimo (-a)

solitary

incomunicación

solitary confinement

celda de castigo

solitary confinement

en confinamiento solitario

in solitary confinement

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

prisión celular

solitary confinement

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. solitary [ˈsal·ə·ter·i] PRID.

1. solitary (alone, single):

solitary

solitario, -a

2. solitary:

solitary (isolated)

solo, -a

solitary (isolated)

íngrimo, -a lat. amer.

solitary (unvisited)

apartado, -a

to go for a solitary walk

ir a pasear solo

II. solitary [ˈsal·ə·ter·i] SAM. pog. (isolation)

solitary

incomunicación ž. spol

solitary confinement SAM.

solitary confinement

aislamiento m. spol

Španščina

Angleščina

íngrimo (-a)

solitary

celda de castigo

solitary confinement

incomunicación (en prisión)

solitary confinement

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was released after a few months of confinement, as a result of protests by the international community of writers.

en.wikipedia.org

He was not able to tolerate the solitary confinement.

en.wikipedia.org

He was placed in solitary confinement for four months.

en.wikipedia.org

The degree of confinement varied from reign to reign.

en.wikipedia.org

During this period, treatment for mental illness changed from institutional confinement to medication and therapy making the wards less busy.

en.wikipedia.org