SPONTANEOUS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

spontaneous [am. angl. spɑnˈteɪniəs, brit. angl. spɒnˈteɪnɪəs] PRID.

1. spontaneous act/gesture/person:

spontaneous

espontáneo

2. spontaneous growth/movement:

spontaneous

espontáneo

spontaneous combustion or ignition

combustión ž. spol espontánea

spontaneous generation SAM. BIOL.

spontaneous generation U

generación ž. spol espontánea

Španščina

Angleščina

espontáneo (espontánea) persona/gesto

spontaneous

espontáneo (espontánea) ayuda/donación

spontaneous

espontáneo (espontánea)

spontaneous

combustión espontánea

spontaneous combustion

abiogénesis

spontaneous generation

por generación espontánea

by spontaneous generation

flamenco

Flamenco is performed in three forms: guitar, singing, and dancing. Its origins lie with the gypsies, and many of the best cantaores (flamenco singers), bailaores (dancers), and guitarists are gypsies. There are also Arabic and North African influences.
Modern flamenco blends traditional forms with rock, jazz, and salsa. Guitarists are soloists in their own right, not just accompanists. Most flamenco songs are folk songs, modified by oral tradition, on a wide range of subjects. The music and lyrics are improvised and never written down.
An integral part of traditional flamenco is the duende, the idea that the performer becomes inspired by the emotion of the music or dance. But as flamenco becomes commercialized, rehearsed performances are more likely than spontaneous music and dancing.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

spontaneous [spɒnˈteɪniəs, am. angl. spɑ:nˈ-] PRID.

spontaneous

espontáneo, -a

Španščina

Angleščina

espontáneo (-a)

spontaneous

curación espontánea

spontaneous healing

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

spontaneous [span·ˈteɪ·ni·əs] PRID.

spontaneous

espontáneo, -a

Španščina

Angleščina

espontáneo (-a)

spontaneous

curación espontánea

spontaneous healing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Spontaneous activity in the primary sensory areas may produce hallucinations, which the secondary areas misinterpret as information from the real world.

en.wikipedia.org

There is little spontaneous bleeding, but surgical procedures may cause excessive blood loss, and prophylaxis is required.

en.wikipedia.org

This genetic variation was promoted by spontaneous and, in some cases, intentional periodic matings with locally indigenous wolves (still present).

en.wikipedia.org

He is known for his unorthodox, spontaneous, and daring style of presenting wildlife documentaries as well as for including factual knowledge into the proceedings.

en.wikipedia.org

Originally the model described a system in which spontaneous transitions observed in finger movements could be described as a series of in-phase and out-of-phase movements.

en.wikipedia.org