SPOONS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. spoon [am. angl. spun, brit. angl. spuːn] SAM.

1. spoon:

spoon (piece of cutlery)

cuchara ž. spol

spoon (small)

cucharita ž. spol

spoon (small)

cucharilla ž. spol

a soup/serving spoon

una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon

una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp brit. angl. pog.

quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp brit. angl. pog.

llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp brit. angl. pog.

llevarse el premio (de) consuelo Cono Sur

2. spoon pog.:

spoon (spoonful)

cucharada ž. spol

spoon (small)

cucharadita ž. spol

3. spoon (in fishing):

spoon

cucharilla ž. spol

spoon

cucharita ž. spol

II. spoon [am. angl. spun, brit. angl. spuːn] GLAG. preh. glag.

to spoon food into sb's mouth

darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat

rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes

rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate

me sirvió las zanahorias

III. spoon [am. angl. spun, brit. angl. spuːn] GLAG. nepreh. glag. zastar. or šalj.

spoon lovers:

spoon

besuquearse pog.

serving spoon SAM.

serving spoon

cuchara ž. spol de servir

spoon-feed <1. pret. & pret. del. spoon-fed> [am. angl. ˈspunˌfid, brit. angl. ˈspuːnfiːd] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

greasy spoon SAM. pog.

greasy spoon

figón m. spol

greasy spoon

freiduría ž. spol barata

measuring spoon SAM.

measuring spoon

cuchara ž. spol de medir

Španščina

Angleščina

cuchara sopera

soup spoon

cucharilla de café

coffee spoon

cuchara de palo

wooden spoon

espumadera

slotted spoon

cuchara de servir

serving spoon

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

I. spoon [spu:n] SAM.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ž. spol

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ž. spol

II. spoon [spu:n] GLAG. preh. glag.

spoon

servir con cuchara

measuring spoon SAM.

measuring spoon

cuchara ž. spol medidora

soup spoon SAM.

soup spoon

cuchara ž. spol sopera

serving spoon SAM.

serving spoon

cuchara ž. spol de servir

put the spoons next to the knives

coloca las cucharas junto a los cuchillos

where do these spoons belong?

¿dónde pongo estas cucharas?

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

Španščina

Angleščina

encontrarse todo hecho pog.

to be born with a silver spoon in one's mouth

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. spoon [spun] SAM.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ž. spol

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ž. spol

II. spoon [spun] GLAG. preh. glag.

spoon

servir con cuchara

measuring spoon SAM.

measuring spoon

cuchara ž. spol medidora

spoon-feed [ˈspun·fid] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

dar todo masticado a alguien

serving spoon SAM.

serving spoon

cuchara ž. spol de servir

greasy spoon SAM. sleng

greasy spoon

freiduría ž. spol

greasy spoon

fritanguería ž. spol Kolumb.

where do these spoons belong?

¿dónde pongo estas cucharas?

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

put the spoons next to the knives

pon las cucharas junto a los cuchillos

Španščina

Angleščina

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

encontrarse todo hecho pog.

to be born with a silver spoon in one's mouth

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She fiddles with her soup spoon.

www.eurekastreet.com.au

They were waving their hurleys about like soup spoons.

www.independent.ie

Serve each bowl with a few slices of toasted bread and a soup spoon.

o.canada.com

Do you use your soup spoon and scoop up the sauces?

www.thebolditalic.com

Stir it up and attack the bowl with a soup spoon in one hand, chop sticks in the other.

www.heraldnet.com