STIFFENING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

stiffening [am. angl. ˈstɪf(ə)nɪŋ, brit. angl. ˈstɪfnɪŋ] SAM. U

1. stiffening (for fabric):

stiffening

entretela ž. spol

2. stiffening (of muscles, joints):

stiffening

entumecimiento m. spol

I. stiffen [am. angl. ˈstɪfən, brit. angl. ˈstɪf(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. stiffen collar/cuff:

stiffen (with starch)

almidonar

stiffen (with fabric underneath)

armar

stiffen (with fabric underneath)

entretelar

2. stiffen (make stronger):

stiffen resolve/morale

fortalecer

stiffen terms

hacer más duro

II. stiffen [am. angl. ˈstɪfən, brit. angl. ˈstɪf(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

1.1. stiffen (become rigid):

stiffen person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen corpse:

ponerse rígido

1.2. stiffen (become firm):

stiffen

endurecerse

1.3. stiffen (in manner, reaction):

stiffen

ponerse tenso

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

2. stiffen (become stronger):

stiffen competition:

hacerse más duro

stiffen breeze:

aumentar

I. stiffen up GLAG. [am. angl. ˈstɪfən -, brit. angl. ˈstɪf(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv) (make stronger)

stiffen up resolve/morale

fortalecer

stiffen up terms

hacer más duro

II. stiffen up GLAG. [am. angl. ˈstɪfən -, brit. angl. ˈstɪf(ə)n -] (v + adv) (become rigid)

stiffen up person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen up person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen up corpse:

ponerse rígido

Španščina

Angleščina

envararse

to stiffen

el frío le iba agarrotando los músculos

the cold was making his muscles stiffen up o stiff

agarrotarse

to stiffen up

armar chaqueta/solapa

to stiffen

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

stiffening [ˈstɪfnɪŋ] SAM. brez mn.

1. stiffening (becoming immobile):

stiffening

entumecimiento m. spol

2. stiffening (rigid material):

stiffening

entretela ž. spol

I. stiffen [ˈstɪfn] GLAG. nepreh. glag.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II. stiffen [ˈstɪfn] GLAG. preh. glag.

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

2. stiffen (make more dense):

stiffen

espesar

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

hacer más difícil

stiffen penalty

endurecer

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

fortalecer

Španščina

Angleščina

entumecerse (músculo)

to stiffen

agarrotar

to stiffen up

endurecer ANAT.

to stiffen

erizarse

to stiffen

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. stiffen [ˈstɪf·ən] GLAG. nepreh. glag.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II. stiffen [ˈstɪf·ən] GLAG. preh. glag.

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

endurecer

stiffen competition

hacer más difícil

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

fortalecer

Španščina

Angleščina

entumecerse (músculo)

to stiffen

agarrotar

to stiffen up

agarrotar (por el miedo)

to stiffen with fear

Present

I	stiffen
you	stiffen
he/she/it	stiffens
we	stiffen
you	stiffen
they	stiffen

Past

I	stiffened
you	stiffened
he/she/it	stiffened
we	stiffened
you	stiffened
they	stiffened

Present Perfect

I	have	stiffened
you	have	stiffened
he/she/it	has	stiffened
we	have	stiffened
you	have	stiffened
they	have	stiffened

Past Perfect

I	had	stiffened
you	had	stiffened
he/she/it	had	stiffened
we	had	stiffened
you	had	stiffened
they	had	stiffened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is unclear how the unmineralized head and spines were stiffened.

en.wikipedia.org

The two layers would be held together by iron studs, and the structure might be strengthened and stiffened with iron bands.

en.wikipedia.org

A balanced plan will allow children to get enough activity that they do not stiffen up, but also enough rest that they do not tire.

en.wikipedia.org

The chassis frame was stiffened up and the front and rear roll centres raised.

en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause.

en.wikipedia.org