stink v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za stink v slovarju angleščina»španščina

I.stink [am. angl. stɪŋk, brit. angl. stɪŋk] SAM. U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez ž. spol

stink

hedor m. spol lit.

stink

mal olor m. spol

stink

peste ž. spol pog.

to run/work like stink brit. angl. pog.

correr/trabajar como un desaforado pog.

2. stink (fuss):

stink pog.

escándalo m. spol

stink pog.

lío m. spol pog.

stink pog.

follón m. spol Šp. pog.

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II.stink <1. pret. stank or stunk, pret. del. stunk> [am. angl. stɪŋk, brit. angl. stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money pog.

están forrados (de dinero) pog.

they stink of money pog.

están podridos en plata pog.

they stink of money pog.

están podridos de dinero Šp. pog.

2. stink (be very bad) pog.:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio pog.

the idea stinks

es una pésima idea

stink out GLAG. [am. angl. stɪŋk -, brit. angl. stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out

hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out brit. angl. → stink up

glej tudi stink up

stink up GLAG. [am. angl. stɪŋk -, brit. angl. stɪŋk -] am. angl. (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

stink bomb SAM.

stink bomb

bomba ž. spol fétida

stink up GLAG. [am. angl. stɪŋk -, brit. angl. stɪŋk -] am. angl. (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

Prevodi za stink v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bomba fétida

stink bomb

hediondez

stink

heder

to stink

pestazo

stink

atufar

to make … stink pog.

oler a chotuno Šp. pog.

to stink to high heaven pog.

stink v slovarju PONS

Prevodi za stink v slovarju angleščina»španščina

I.stink [stɪŋk] stank am. angl., Aus: stunk, stunk SAM.

1. stink (smell):

stink

mal olor m. spol

2. stink fig.:

stink

escándalo m. spol

to create a stink

montar un escándalo

II.stink [stɪŋk] stank am. angl., Aus: stunk, stunk GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat. amer.

to stink of money pog.

estar podrido de dinero

2. stink pog. (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink pog. (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb SAM.

stink bomb

bomba fétida ž. spol

stink eye

Geslo uporabnika

to give sb a stink eye sleng

echarle a alguien una mirada asesina pog.

Prevodi za stink v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

heder a algo

to stink of sth

bomba fétida

stink bomb

oler a tigre pog.

to stink

apestar a algo

to stink of sth

apestar algo

to stink sth out

bufar

to stink

cantar

to stink

armar un Cristo pog.

to kick up a stink

stink Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stink to high heaven

oler a perro muerto

to create a stink

montar un escándalo

to stink of money pog.

estar podrido de dinero

to give sb a stink eye sleng

echarle a alguien una mirada asesina pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It stinks that we finished where we did, but there is nothing we can really do about it.

en.wikipedia.org

The cloying stink of mature fruit bodiesdetectable from a considerable distanceis attractive to certain insects.

en.wikipedia.org

The stink will be lingering in the air till the next market day.

en.wikipedia.org

Cut bait, stink baits, small crayfish, worms and leeches can be used to catch these fish.

en.wikipedia.org

However, seedling corn is susceptible to the rice stink bug.

en.wikipedia.org

During encounters with rival males they may perform ritualised aggression by having a stink fight.

en.wikipedia.org

Pheromones have been used to draw naturally occurring and newly emerging populations of this stink bug to target crops in the spring.

en.wikipedia.org

It may be more likely than you think, although, for sure, it really does stink.

en.wikipedia.org

This is because when a person dies, the breathing stops, the body becomes stiff, cold and soon begins to stink and to decompose.

en.wikipedia.org

The commandant ordered the body to remain where it was until it stinks and shortly after he fled the town.

en.wikipedia.org