SUB - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] SAM. pog.

1. sub (substitute):

sub

suplente m. in ž. spol

sub

sustituto m. spol / sustituta ž. spol

2. sub (subeditor):

sub

redactor m. spol / redactora ž. spol

3. sub (submarine):

sub

submarino m. spol

4. sub (advance payment):

sub brit. angl.

anticipo m. spol

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota ž. spol

II. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

I. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. nepreh. glag.

subedit

revisar y compaginar una publicación

sub- [am. angl. səb, brit. angl. sʌb, səb] PREFIX

sub-

sub-

sub-Saharan [am. angl. ˌsəbsəˈhɛrən, brit. angl. sʌbsəˈhɑːrən] PRID.

sub-Saharan

subsahariano

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SAM.

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama ž. spol

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama ž. spol

sub-branch

subdelegación ž. spol Šp.

sub-basement [am. angl. ˈsəbˌbeɪsmənt, brit. angl. ˈsʌbbeɪsm(ə)nt] SAM.

sub-basement

subsótano m. spol

sub judice [am. angl. ˌsəb ˈdʒudəˌsi, brit. angl. sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] PRID.

to be sub judice

estar sub júdice

Španščina

Angleščina

sub-

sub-

subsahariano (subsahariana)

sub-Saharan

sub judice

sub judice

estafeta

sub-post office brit. angl.

v slovarju PONS

sub¹ [sʌb] SAM. pog.

1. sub brit. angl., avstral. angl. → substitute

sub

sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub → submarine

sub

submarino m. spol

3. sub am. angl. → sub sandwich

sub

sándwich m. spol mixto

4. sub brit. angl., avstral. angl. → subscription

sub

suscripción ž. spol

5. sub → subtitle

sub

subtítulo m. spol

I. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. nepreh. glag.

sub → substitute

sub

sustituir

II. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. preh. glag.

sub → subtitle

sub

subtitular

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, am. angl. -ˈzɪroʊ] PRID.

sub-zero

bajo cero

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] GLAG. preh. glag. NOV.

sub-edit

corregir

sub-Saharan [sʌbsəˈhɑːrən, am. angl. ˌsəbsəˈhɛrən] PRID., SAM.

sub-Saharan

subsahariano(-a) m. spol (ž. spol)

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

sub-editor

redactor(a) m. spol (ž. spol)

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, am. angl. -dəsi] PRID. PRAVO

sub judice

sub iudice

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, am. angl. -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SAM.

sub-post office

subdelegación ž. spol de correos

sublessee, sub-lessee [ˌsʌblɛˈsiː] SAM. ur. jez.

sublessee

subarrendatario(-a) m. spol (ž. spol)

subclinical, sub-clinical [sʌbˈklɪnɪkl, am. angl. səb-] PRID. MED.

subclinical infection, carrier

asintomático, -a

subclinical disease

latente

v slovarju PONS

sub¹ [sʌb] SAM.

1. sub pog. → substitute

sub

sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub pog. → submarine

sub

submarino m. spol

3. sub pog. → sandwich

sub

sándwich m. spol mixto

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute

sustituir

to substitute sb for sb pog.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m. spol

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute

suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute

suplente m. in ž. spol

I. submarine [ˈsʌb·mə·rin] SAM.

1. submarine NAVT., VOJ.:

submarine

submarino m. spol nesprem.

2. submarine pog. (sandwich):

submarine

sándwich m. spol mixto

II. submarine [ˈsʌb·mə·rin] PRID.

submarine

submarino, -a

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SAM.

sandwich

bocadillo m. spol

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m. spol

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] GLAG. preh. glag.

sandwich

intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] GLAG. nepreh. glag.

sub ABBR substitute

sub

sustituir

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute

sustituir

to substitute sb for sb pog.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m. spol

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute

suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute

suplente m. in ž. spol

sub judice [ˌsʌb·ˈdʒu·də·si] PRID. PRAVO

sub judice

sub júdice

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] PRID.

sub-zero

bajo cero

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is often cooked over coals or fried with eggs to act as a sandwich filler or as part of a meze.

en.wikipedia.org

Its structure is that of a sandwich, with a creamy, custard-flavoured centre between two flat biscuit layers.

en.wikipedia.org

The sandwich is sometimes heated to soften the provolone.

en.wikipedia.org

Sandwiches typically include simply a choice of potato, whereas entres include access to the buffet.

en.wikipedia.org

In these compounds, the host molecule or atom gets sandwiched between the graphite layers, resulting in a type of compounds with variable stoichiometry.

en.wikipedia.org