SWEET - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. sweet <sweeter sweetest> [am. angl. swit, brit. angl. swiːt] PRID.

1. sweet:

sweet (of taste): dulce

sweet (with sugar): dulce

sweet (with sugar): azucarado

this soup tastes sweet: esta sopa sabe or está dulce

the liquid was sweet to the taste: el líquido tenía un gusto or sabor dulce

I don't like my coffee too sweet: no me gusta el café demasiado dulce or azucarado

avoid sweet things: evite los dulces

2.1. sweet (fresh, wholesome):

sweet smell: agradable

the air smelled sweet after the rain: después de la lluvia el aire olía a limpio

2.2. sweet water:

sweet: dulce

3.1. sweet (pleasant, gratifying):

sweet sounds/voice/music: dulce

sweet sounds/voice/music: melodioso

for him victory/success was sweet: la victoria/el éxito le supo a gloria

their applause came as sweet music to my ears: sus aplausos me sonaron a música celestial

good night, sweet dreams: buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way: siempre hace lo que (se) le da la real gana

3.2. sweet (kind, lovable):

sweet nature/temper/smile: dulce

she's a very sweet person: es un encanto (de persona)

she's a very sweet person: es una persona encantadora

it was very sweet of her to offer to do it: fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo

it was very sweet of you to buy me flowers: fue todo un detalle de tu parte comprarme flores

he says he loves me just to keep me sweet: dice que me quiere solo para tenerme contenta

to be sweet on sb pog. she's sweet on a boy at school: le gusta mucho un chico del colegio

to be sweet on sb pog. she's sweet on a boy at school: está enamoriscada de un chico del colegio pog.

3.3. sweet (attractive):

sweet baby/puppy: rico pog.

sweet baby/puppy: mono pog.

sweet baby/puppy: amoroso lat. amer. pog.

II. sweet [am. angl. swit, brit. angl. swiːt] SAM.

1. sweet (confectionery):

sweet brit. angl.: caramelo m. spol

sweet brit. angl.: lat. amer. excl Río de la Plata dulce m. spol

she eats too many sweets: come demasiados caramelos or demasiadas golosinas

2. sweet (dessert):

sweet brit. angl.: postre m. spol

3.1. sweet <sweets, pl > (sugary food):

sweet am. angl.: dulces m. spol mn.

avoid all sweets: procure no comer dulces

3.2. sweet <sweets, pl > (pleasures):

sweet lit.: placeres m. spol mn.

the sweets of youth: los placeres de la juventud

the sweets of victory: el dulce sabor de la victoria

4. sweet as form of address:

my sweet: mi vida

my sweet: mi cielo

sickly-sweet PRID.

sickly-sweet: demasiado empalagoso

sickly-sweet: demasiado hostigoso Andi

sweet corn [am. angl. swit kɔrn, brit. angl. ˈswiːtkɔːn] SAM. U

sweet corn: maíz m. spol tierno

sweet corn: elote m. spol Meh.

sweet corn: choclo m. spol Juž. Am.

sweet corn: jojoto m. spol Ven.

sweet-natured [am. angl. ˌswitˈneɪtʃərd, brit. angl. ˌswiːtˈneɪtʃəd] PRID.

sweet-natured: dulce

sweet-tempered [ˌswitˈtɛmpərd] PRID.

sweet-tempered: de buen carácter

sweet-tempered: de carácter dulce

sweet-toothed [ˌswiːtˈtuːθt] PRID.

sweet-toothed: goloso

sweet william [ˌswit ˈwɪljəm] SAM.

sweet william: minutisa ž. spol

sweet chestnut SAM.

1. sweet chestnut (fruit):

sweet chestnut: castaña ž. spol (dulce)

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut: castaño m. spol (dulce)

sweet butter SAM. U

sweet butter: mantequilla ž. spol sin sal

sweet butter: manteca ž. spol sin sal Río de la Plata

I. sweet-talk [ˈswiːttɔːk] GLAG. preh. glag. pog.

sweet-talk: engatusar pog.

sweet-talk: camelar Šp. pog.

to sweet-talk sb into -ing: engatusar a alguien para que + subj pog.

to sweet-talk sb into -ing: camelar a alguien para que + subj Šp. pog.

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó engatusarme para que firmara el contrato pog.

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó camelarme para que firmara el contrato Šp. pog.

II. sweet talk[ing] SAM.

sweet talk[ing] U pog.:

sweet talk[ing]: zalamerías ž. spol mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sweet [swi:t] -er, -est PRID.

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to keep sb sweet: tener contento a alguien

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swi:t] -er, -est SAM.

1. sweet brit. angl., avstral. angl. (candy):

sweet: caramelo m. spol

sweet: dulce m. spol Chile

2. sweet brit. angl., avstral. angl. (dessert):

sweet: postre m. spol

3. sweet pog. (term of endearment):

sweet: cariño m. spol

sweet william SAM. BOT.

sweet william: minutisa ž. spol

sweet-talk GLAG. preh. glag.

sweet-talk: camelar

sweet pea SAM.

sweet pea: guisante m. spol de olor

sweet potato SAM.

sweet potato: boniato m. spol

sweet chestnut SAM.

sweet chestnut fruit: castaña ž. spol (dulce)

sweet chestnut tree: castaño m. spol (dulce)

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, am. angl. -ˌsaʊɚ] PRID.

sweet-and-sour: agridulce

Španščina

Angleščina

meloso (-a): sweet

agridulce GASTR.: sweet-and-sour

minutisa: sweet william

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sweet <-er, -est> [swit] PRID.

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swit] SAM. pl (candy)

sweet: caramelo m. spol

sweet: dulce m. spol Chile

sweet-talk GLAG. preh. glag.

sweet-talk: camelar

sweet corn [ˈswit·kɔrn] SAM.

sweet corn: maíz m. spol (tierno)

sweet tooth SAM.

to have a sweet tooth: ser goloso, -a

sweet pea SAM.

sweet pea: guisante m. spol de olor

sweet potato SAM.

sweet potato: boniato m. spol

sweet spot SAM.

sweet spot ŠPORT pog.:

sweet spot (on bat, golf club, racket): punto m. spol [o lugar m. spol] ideal

sweet-and-sour [ˌswit·ən·ˌsaʊ·ər] PRID.

sweet-and-sour: agridulce

Španščina

Angleščina

meloso (-a): sweet

chuchería: sweet

Present
I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past
I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect
I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect
I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sweet cider: zumo m. spol de manzana

sweet potato: batata ž. spol

to have a sweet tooth: ser goloso

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

to keep sb sweet: tener contento a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the spicy sriracha vegetables with a sweetish gravy were a bit too bland for my liking.

www.thehindu.com

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

And because they don't match, they're a bit too heavy-handed in their message, for my liking.

www.fastcompany.com

She illustrates the process by which bill collectors are trained to restrict compassion or liking for debtors.

en.wikipedia.org

Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking.

food.ndtv.com

Preiščite slovar

Poglej "sweet" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "sweet" v drugih jezikih