SWEET CHESTNUT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

sweet chestnut SAM.

1. sweet chestnut (fruit):

sweet chestnut

castaña ž. spol (dulce)

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut

castaño m. spol (dulce)

Oxford Spanish Dictionary

I. chestnut [am. angl. ˈtʃɛs(t)ˌnət, brit. angl. ˈtʃɛsnʌt] SAM.

1.1. chestnut C (nut):

chestnut

castaña ž. spol

1.2. chestnut C:

chestnut, a. chestnut tree

castaño m. spol

1.3. chestnut C:

horse chestnut (nut)

castaña ž. spol de Indias

horse chestnut (tree)

castaño m. spol de Indias

1.4. chestnut C (old story) pog.:

an old chestnut

una historia muy vieja or pasada

2. chestnut U (color):

chestnut

castaño m. spol

3. chestnut C (horse):

chestnut

caballo m. spol castaño

chestnut

caballo m. spol zaino

II. chestnut [am. angl. ˈtʃɛs(t)ˌnət, brit. angl. ˈtʃɛsnʌt] PRID.

chestnut horse

castaño

chestnut horse

zaino

chestnut hair

castaño

I. sweet <sweeter sweetest> [am. angl. swit, brit. angl. swiːt] PRID.

1. sweet:

sweet (of taste)

dulce

sweet (with sugar)

dulce

sweet (with sugar)

azucarado

this soup tastes sweet

esta sopa sabe or está dulce

the liquid was sweet to the taste

el líquido tenía un gusto or sabor dulce

I don't like my coffee too sweet

no me gusta el café demasiado dulce or azucarado

avoid sweet things

evite los dulces

2.1. sweet (fresh, wholesome):

sweet smell

agradable

the air smelled sweet after the rain

después de la lluvia el aire olía a limpio

2.2. sweet water:

sweet

dulce

3.1. sweet (pleasant, gratifying):

sweet sounds/voice/music

dulce

sweet sounds/voice/music

melodioso

for him victory/success was sweet

la victoria/el éxito le supo a gloria

their applause came as sweet music to my ears

sus aplausos me sonaron a música celestial

good night, sweet dreams

buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way

siempre hace lo que (se) le da la real gana

3.2. sweet (kind, lovable):

sweet nature/temper/smile

dulce

she's a very sweet person

es un encanto (de persona)

she's a very sweet person

es una persona encantadora

it was very sweet of her to offer to do it

fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo

it was very sweet of you to buy me flowers

fue todo un detalle de tu parte comprarme flores

he says he loves me just to keep me sweet

dice que me quiere solo para tenerme contenta

to be sweet on sb pog. she's sweet on a boy at school

le gusta mucho un chico del colegio

to be sweet on sb pog. she's sweet on a boy at school

está enamoriscada de un chico del colegio pog.

3.3. sweet (attractive):

sweet baby/puppy

rico pog.

sweet baby/puppy

mono pog.

sweet baby/puppy

amoroso lat. amer. pog.

II. sweet [am. angl. swit, brit. angl. swiːt] SAM.

1. sweet (confectionery):

sweet brit. angl.

caramelo m. spol

sweet brit. angl.

lat. amer. excl Río de la Plata dulce m. spol

she eats too many sweets

come demasiados caramelos or demasiadas golosinas

2. sweet (dessert):

sweet brit. angl.

postre m. spol

3.1. sweet <sweets, pl > (sugary food):

sweet am. angl.

dulces m. spol mn.

avoid all sweets

procure no comer dulces

3.2. sweet <sweets, pl > (pleasures):

sweet lit.

placeres m. spol mn.

the sweets of youth

los placeres de la juventud

the sweets of victory

el dulce sabor de la victoria

4. sweet as form of address:

my sweet

mi vida

my sweet

mi cielo

v slovarju PONS

sweet chestnut SAM.

sweet chestnut fruit

castaña ž. spol (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m. spol (dulce)

v slovarju PONS

I. chestnut [ˈtʃesnʌt] SAM.

1. chestnut (fruit):

chestnut

castaña ž. spol

2. chestnut (joke):

chestnut

chiste m. spol viejo

3. chestnut (horse):

chestnut

caballo m. spol castaño

fraza:

to pull sb's chestnuts out of the fire

sacarle a alguien las castañas del fuego

II. chestnut [ˈtʃesnʌt] PRID.

chestnut

castaño, -a

I. sweet [swi:t] -er, -est PRID.

1. sweet (like sugar):

sweet

dulce

2. sweet (pleasant):

sweet

agradable

sweet sound

melodioso -a

to go one's own sweet way

hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet

mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile

encantador(a)

sweet person

amable

to keep sb sweet

tener contento a alguien

to be sweet on sb

estar enamorado de alguien

II. sweet [swi:t] -er, -est SAM.

1. sweet brit. angl., avstral. angl. (candy):

sweet

caramelo m. spol

sweet

dulce m. spol Chile

2. sweet brit. angl., avstral. angl. (dessert):

sweet

postre m. spol

3. sweet pog. (term of endearment):

sweet

cariño m. spol

v slovarju PONS

I. chestnut [ˈtʃes·nʌt] SAM.

1. chestnut (fruit):

chestnut

castaña ž. spol

2. chestnut (tree):

chestnut

castaño m. spol

3. chestnut (wood):

chestnut

(madera ž. spol de) castaño m. spol

4. chestnut (color):

chestnut

(color m. spol) castaño

chestnut

marrón m. spol

5. chestnut (horse):

chestnut

caballo m. spol castaño

II. chestnut [ˈtʃes·nʌt] PRID.

chestnut

castaño, -a

I. sweet <-er, -est> [swit] PRID.

1. sweet (like sugar):

sweet

dulce

2. sweet (pleasant):

sweet

agradable

sweet sound

melodioso -a

to go one's own sweet way

hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet

mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile

encantador(a)

sweet person

amable

to be sweet on sb

estar enamorado de alguien

II. sweet [swit] SAM. pl (candy)

sweet

caramelo m. spol

sweet

dulce m. spol Chile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sweet chestnut grows at higher elevations.

en.wikipedia.org

He planted beech, sweet chestnut and oak for timber, giving the area the name it enjoys to this day.

www.telegraph.co.uk

The leaves are similar to those of the sweet chestnut, though usually a little smaller, 8-19 cm long and 3-5 cm broad.

en.wikipedia.org

This is a sweet chestnut, this is a pecan tree, and another pecan, but a different variety.

www.stuff.co.nz

The wood has been heavily managed in the past as wood pasture and as a source for sweet chestnut coppice.

en.wikipedia.org