WRITE-IN - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

write-in [am. angl. ˈraɪ ˌdɪn, brit. angl.] PRID. am. angl. atribut.

write-in candidate

candidato cuyo nombre no está impreso en la papeleta y es agregado por el votante

I. write in GLAG. [am. angl. raɪt -, brit. angl. rʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. write in (insert):

write in name/word

escribir

write in name/word

incluir

2. write in (include):

write in safeguard/condition

incluir

3. write in (in US):

write in candidate's name

añadir

write in candidate's name

agregar

4. write in (in play, series):

write in character/part

añadir

write in character/part

agregar

II. write in GLAG. [am. angl. raɪt -, brit. angl. rʌɪt -] (v + adv)

write in viewer/reader:

write in

escribir

lots of listeners wrote in for signed photographs

muchos oyentes escribieron pidiendo fotos autografiadas

please write in ink

se ruega escribir con tinta

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

Španščina

Angleščina

debes escribir con tinta

you must write in ink

rellenar en o con mayúsculas

write in block capitals o in capital letters

Angleščina

Španščina

write-in [ˈraɪtɪn] PRID. am. angl. POLIT.

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in GLAG. nepreh. glag. (send a letter to)

write in

escribir

II. write in GLAG. preh. glag.

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in PRAVO (put in):

write in clause

incluir

3. write in TV, FILM:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

Španščina

Angleščina

por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)

I write in order to tell you that ...

volar

to write in superscript

Angleščina

Španščina

write-in [ˈraɪt̬·ɪn] PRID. POLIT.

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in GLAG. nepreh. glag. (send a letter to)

write in

escribir

II. write in GLAG. preh. glag.

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in PRAVO (put in):

write in clause

incluir

3. write in TV, FILM:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

Španščina

Angleščina

por la presente deseo comunicarle que...

I write in order to tell you that...

volar

to write in superscript

Present

I	write in
you	write in
he/she/it	writes in
we	write in
you	write in
they	write in

Past

I	wrote in
you	wrote in
he/she/it	wrote in
we	wrote in
you	wrote in
they	wrote in

Present Perfect

I	have	written in
you	have	written in
he/she/it	has	written in
we	have	written in
you	have	written in
they	have	written in

Past Perfect

I	had	written in
you	had	written in
he/she/it	had	written in
we	had	written in
you	had	written in
they	had	written in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

By not explaining much about the characters' past and psychology, the brothers aimed to avoid sentimentality.

en.wikipedia.org

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org