CONTEMPLATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. contemplate [brit. angl. ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, am. angl. ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] GLAG. preh. glag.

1. contemplate (consider deeply):

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

to contemplate the day's events

réfléchir sur les événements de la journée

2. contemplate (envisage):

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

it's too awful to contemplate

je préfère ne pas y penser

3. contemplate (look at):

contemplate picture, scene

contempler

II. contemplate [brit. angl. ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, am. angl. ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] GLAG. nepreh. glag.

contemplate

méditer

Francoščina

Angleščina

se regarder le nombril , contempler son nombril fig.

to contemplate one's navel

contempler paysage, monument

to contemplate

méditer (projeter)

to contemplate (de faire doing)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. contemplate [ˈkɒntempleɪt, am. angl. ˈkɑ:nt̬em-] GLAG. nepreh. glag.

contemplate

méditer

II. contemplate [ˈkɒntempleɪt, am. angl. ˈkɑ:nt̬em-] GLAG. preh. glag.

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to contemplate one's navel

se regarder le nombril

Francoščina

Angleščina

rester en contemplation devant qc

to contemplate sth

contempler

to contemplate

méditer

to contemplate

envisager avenir, mort

to contemplate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] GLAG. nepreh. glag.

contemplate

méditer

II. contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] GLAG. preh. glag.

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to contemplate one's navel

se regarder le nombril

Francoščina

Angleščina

contempler

to contemplate

méditer

to contemplate

envisager avenir, mort

to contemplate

Present

I	contemplate
you	contemplate
he/she/it	contemplates
we	contemplate
you	contemplate
they	contemplate

Past

I	contemplated
you	contemplated
he/she/it	contemplated
we	contemplated
you	contemplated
they	contemplated

Present Perfect

I	have	contemplated
you	have	contemplated
he/she/it	has	contemplated
we	have	contemplated
you	have	contemplated
they	have	contemplated

Past Perfect

I	had	contemplated
you	had	contemplated
he/she/it	had	contemplated
we	had	contemplated
you	had	contemplated
they	had	contemplated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

One is the nafs, which is just below the navel.

en.wikipedia.org

If she goes her time out, she herself cuts the navel-string with a shell, which she boils along with the secondine, and eats them both.

en.wikipedia.org

His swimsuit design shocked the press and public because it was the first to reveal the wearer's navel.

en.wikipedia.org

Sometimes just the thought of the navel is enough to stimulate.

en.wikipedia.org

The navel piercing is one of the most common body piercings today.

en.wikipedia.org