HEROIC - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

heroic [brit. angl. hɪˈrəʊɪk, am. angl. həˈroʊɪk] PRID.

heroic person, deed:

heroic

héroïque

heroic attempts

des efforts épiques

heroic couplet SAM. LIT.

heroic couplet

distique m. spol héroïque

heroic treatment SAM.

heroic treatment

acharnement m. spol thérapeutique

mock-heroic [brit. angl. mɒkhɪˈrəʊɪk, am. angl. ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] PRID. LIT.

mock-heroic

héroï-comique

sublimely beautiful/heroic

d'une beauté/d'un héroïsme sublime

Francoščina

Angleščina

héroï-comique

mock-heroic

héroïque personne, fait

heroic

aux débuts héroïques de l'aviation

in the pioneering days of aviation, in the heroic early days of aviation

sortir par ce temps, c'est de l'héroïsme! šalj.

to go out in weather like this is nothing short of heroic!

élever ou hisser qn sur le pavois fig.

to elevate sb to heroic status

acharnement thérapeutique

extraordinary ou heroic treatment

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. heroic [hɪˈrəʊɪk, am. angl. hɪˈroʊ-] PRID.

heroic

héroïque

II. heroic [hɪˈrəʊɪk, am. angl. hɪˈroʊ-] SAM. mn.

1. heroic (high-flown language):

heroic

discours m. spol mélodramatique

2. heroic slabš. (risky action):

heroic

coup m. spol d'éclat

Francoščina

Angleščina

héroïque

heroic

cornélien(ne) personnage

with a heroic sense of duty

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. heroic [hɪ·ˈroʊ·ɪk] PRID.

heroic

héroïque

II. heroic [hɪ·ˈroʊ·ɪk] SAM. mn.

1. heroic slabš. (risky action):

heroic

coup m. spol d'éclat

2. heroic (high-flown language):

heroic

discours m. spol mélodramatique

Francoščina

Angleščina

héroïque

heroic

cornélien(ne) personnage

with a heroic sense of duty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Additionally, the age also developed the mock-heroic couplet.

en.wikipedia.org

This formal indication of satire proved to separate one form of mock-heroic from the others.

en.wikipedia.org

Additionally, there were a few attempts at a mock-heroic novel.

en.wikipedia.org

In this, the term was often used interchangeably with pastiche, parody, and the 17th and 18th century genre of the mock-heroic.

en.wikipedia.org

In this play, the author himself becomes a major target for the play's mock-heroic humour.

en.wikipedia.org