MALICE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

malice [brit. angl. ˈmalɪs, am. angl. ˈmæləs] SAM.

1. malice (spite):

malice

méchanceté ž. spol (towards à)

out of malice

par méchanceté

there's no malice in him

il n'est pas méchant

I bear him no malice

je ne lui veux aucun mal

2. malice PRAVO:

malice

préméditation ž. spol

with malice aforethought PRAVO

avec préméditation

with malice aforethought

avec préméditation

calculated attempt, decision, insult, malice

délibéré

pure happiness, nonsense, malice

pur after samost.

out of sheer malice/stupidity

par pure méchanceté/bêtise

Francoščina

Angleščina

malveillance

malice

sans une once de méchanceté

without an ounce of malice

méchanceté

nastiness, malice, meanness

par pure méchanceté

out of pure spite ou malice

sans méchanceté

without malice

malice zastar.

malice

homicide avec préméditation PRAVO

murder with malice aforethought, premeditated murder

v slovarju PONS

malice [ˈmælɪs] SAM. no mn.

malice

malveillance ž. spol

to bear malice to sb

vouloir du mal à qn

v slovarju PONS

malice [ˈmæl·ɪs] SAM.

malice

malveillance ž. spol

to bear malice to sb

vouloir du mal à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is usually placed in a decorative (often wooden) bowl, or tied in small sachet made from sheer fabric.

en.wikipedia.org

Can you imagine the sheer terror if a 10-foot, armour-plated fish suddenly surfaced next to your canoe?

www.kapuskasingtimes.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Tennis skirts came in sheer silks crafted in cerulean blue and slate greys and naturally came with matching blouses.

lucire.com

Lumps of the hulk were lifted up the sheer cliffs using ropes and pulleys, the salvers using rope ladders for access.

en.wikipedia.org