RASPING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. rasp [brit. angl. rɑːsp, am. angl. ræsp] SAM.

1. rasp (of saw, voice):

rasp

grincement m. spol

2. rasp (file):

rasp

râpe ž. spol

II. rasp [brit. angl. rɑːsp, am. angl. ræsp] GLAG. preh. glag.

1. rasp (rub):

rasp

râper

2. rasp fig.:

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

III. rasp [brit. angl. rɑːsp, am. angl. ræsp] GLAG. nepreh. glag.

rasp saw, file:

rasp

grincer

IV. rasping PRID.

rasping voice, sound:

rasping

râpeux/-euse

a grating or rasping sound

un grincement

Francoščina

Angleščina

éraillé (éraillée)

rasping, croaking atribut. raba

râpeux (râpeuse) voix

rasping

voix de rogomme

husky ou rasping voice

râpage (de bois, métal)

rasping

râpe

rasp

râper bois

to rasp

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

rasping PRID.

rasping

râpeux(-euse)

I. rasp [rɑ:sp, am. angl. ræsp] SAM.

1. rasp (harsh sound):

rasp

grincement m. spol

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe ž. spol

II. rasp [rɑ:sp, am. angl. ræsp] GLAG. nepreh. glag.

1. rasp (make a harsh sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

3. rasp (irritate):

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

III. rasp [rɑ:sp, am. angl. ræsp] GLAG. preh. glag.

rasp

râper

Francoščina

Angleščina

porter sur les nerfs de qn

to rasp on sb

râpe

rasp

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

rasping PRID.

rasping

râpeux(-euse)

I. rasp [ræsp] SAM.

1. rasp (scraping sound):

rasp

grincement m. spol

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe ž. spol

II. rasp [ræsp] GLAG. nepreh. glag.

1. rasp (make scraping sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

III. rasp [ræsp] GLAG. preh. glag.

rasp

râper

Francoščina

Angleščina

râpe

rasp

Present

I	rasp
you	rasp
he/she/it	rasps
we	rasp
you	rasp
they	rasp

Past

I	rasped
you	rasped
he/she/it	rasped
we	rasped
you	rasped
they	rasped

Present Perfect

I	have	rasped
you	have	rasped
he/she/it	has	rasped
we	have	rasped
you	have	rasped
they	have	rasped

Past Perfect

I	had	rasped
you	had	rasped
he/she/it	had	rasped
we	had	rasped
you	had	rasped
they	had	rasped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It has an extensible rasping radula with which it drills a hole through it victim's shell.

en.wikipedia.org

Snails eat solid food by rasping it away with their radula.

en.wikipedia.org

The novel describes her breath as loud, rasping, rheumy, and having a dank stench.

en.wikipedia.org

The most common call is a ventriloquial rasping "krit" or sharper "whit" given regularly every 2 or 3 seconds.

en.wikipedia.org

The species also makes rasping shorter calls and whistles when in flocks and in flight.

en.wikipedia.org